家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
ＮＡＳＡの探査機たんさき、小惑星しょうわくせいベンヌのサンプル採取さいしゅに成功せいこう
2020-10-22 07:00:03Z
翻譯
Anonymous 04:10 22/10/2020
0 0
添加翻譯
ＮＡＳＡの探査機たんさき、小惑星しょうわくせいベンヌのサンプル採取さいしゅに成功せいこう
label.tran_page NASA探測器成功採樣了小行星本尼

　小惑星しょうわくせいベンヌを周回しゅうかいしている米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮＡＳＡ）の探査機たんさき「オリシス・レックス」が米東部時間べいとうぶじかんの２０日午後かごご（日本時間にっぽんじかん２１日朝にちあさ）、ロボットアームで小惑星しょうわくせい「ベンヌ」の地表ちひょうに接触せっしょくし、サンプルを採取さいしゅしました

label.tran_page 在美國東部的20日下午（日本時間21日上午），美國航天局（NASA）繞小行星貝恩飛行的“奧雷克斯雷克斯”航天器用機械臂接觸了小行星“貝恩”的表面。我取樣了

　ＮＡＳＡのチームは探査機たんさきからのデータに基もとづき、作業さぎょうが無事ぶじに完了かんりょうしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page NASA團隊宣布，根據航天器的數據，這項工作已成功完成。

　ベンヌは岩石がんせきが集積しゅうせきしてできたコマのような形かたちの小惑星しょうわくせい
label.tran_page 本尼是彗形的小行星，由一組岩石組成
２２世紀せいきには地球ちきゅうに接近せっきんし、２７００分ぶんの１の確率かくりつで衝突しょうとつする恐おそれがあるとされます
label.tran_page 據說在22世紀，接近地球並發生碰撞的風險為1/2700。

　探査機たんさきは２０１６年ねん９月がつに打うち上あげられ、１８年ねん１２月がつにベンヌの周回軌道しゅうかいきどうに入はいりました
label.tran_page 該航天器於2016年9月發射，並於2018年12月進入貝內軌道。
軌道きどうからの観測かんそくデータを基もとに、「ナイチンゲール」と呼よばれる採取地点さいしゅちてんが選定せんていされました
label.tran_page 根據來自軌道的觀測數據，選擇了一個名為“夜鶯”的採樣點。

　ベンヌの上空約じょうくうやく７６０メートルの軌道きどうから４時間じかんかけて降下こうかし、窒素ちっそガスを噴射ふんしゃして巻まき上あげた地表ちひょうの物質ぶっしつを、長ながさ３メートルほどのロボットアームに取とり付つけたフィルターで採取さいしゅします
label.tran_page 從Benne上方約760米的軌道下降需要4個小時，注入氮氣並捲起表面物質，並用連接到約3米長的機械臂的過濾器收集它。

label.tran_page