Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Back
米べいヴァージン・オービットが破産申請はさんしんせい　英富豪えいふごうブランソン氏創業しそうぎょうのロケット企業きぎょう
2023-04-09 07:10:03
Translation
Anonymous 02:04 09/04/2023
0 0
Add translation
米べいヴァージン・オービットが破産申請はさんしんせい　英富豪えいふごうブランソン氏創業しそうぎょうのロケット企業きぎょう
label.tran_page

　英国えいこくの富豪ふごう、リチャード・ブランソン氏しが創設そうせつしたロケット企業きぎょうヴァージン・オービットが、米国べいこくで破産はさんを申請しんせいした

label.tran_page The plan is to find a new buyer while establishing a business based on this support.

　米べいカリフォルニア州しゅうに拠点きょてんを置おく同社どうしゃは３日みっかの声明せいめいで、連邦破産法れんぽうはさんほう１１条じょう（日本にっぽんの民事再生法みんじさいせいほうに相当そうとう）の適用てきようを申請しんせい

label.tran_page
これは債務さいむを再編さいへんする間ま、事業じぎょうを継続けいぞくできることを意味いみする
label.tran_page

　関連会社かんれんがいしゃの一ひとつ、ヴァージン・インベストメントはオービットに３１６０万まんドル（約やく４２億円おくえん）の資金しきんを注入ちゅうにゅうする

label.tran_page US Virgin Orbit filed for bankruptcy Rocket company founded by British billionaire Branson
これを支ささえに事業じぎょうを成立せいりつさせつつ、新あらたな買かい手てを探さがす方針ほうしんだ
label.tran_page This means the business can continue to operate while the debt is restructured.

今回こんかいの発表はっぴょうの数日前すうじつまえ、ヴァージン・オービットは従業員じゅうぎょういんの約やく８５％を解雇かいこすると明あきらかにしていた

label.tran_page The purpose is to reduce costs, and it is said that it was a measure because there was no prospect of securing additional funds.
コスト削減さくげんが目的もくてきで、追加ついかの資金しきんを確保かくほするめどが立たたなかったための措置そちだという
label.tran_page Rocket company Virgin Orbit, founded by British billionaire Richard Branson, has filed for bankruptcy in the United States.

　人工衛星打じんこうえいせいうち上あげの商業化しょうぎょうかを目指めざす企業きぎょうには他ほかに、アマゾンの創業者そうぎょうしゃジェフ・ベゾス氏しが率ひきいるブルーオリジンなどがある

label.tran_page