ウクライナの壊れた建物を片づけるために日本の機械を渡す
Bàn giao máy móc của Nhật để dọn dẹp những công trình hư hỏng ở Ukraina.
Bàn giao máy móc của Nhật để dọn dẹp những công trình hư hỏng ở Ukraina.
ウクライナの首都キーウの近くのイルピンで11日、壊れた建物などを片づけるのに使う機械を日本からウクライナに渡す式がありました
Vào ngày 11, ở Irpin gần thủ đô Kyiv của Ukraina, đã diễn ra buổi bàn giao máy móc sử dụng cho việc dọn dẹp những công trình hư hỏng cho Ukraina.
Vào ngày 11, ở Irpin gần thủ đô Kyiv của Ukraina, đã diễn ra buổi bàn giao máy móc sử dụng cho việc dọn dẹp những công trình hư hỏng cho Ukraina.
イルピンでは、ロシアからの攻撃で家や建物がたくさん壊れました
Ở Irpin, những toà nhà hay công trình bị hư hỏng rất nhiều do sự tấn công từ Nga.
Ở Irpin, những toà nhà hay công trình bị hư hỏng rất nhiều do sự tấn công từ Nga.
町を前のように戻すために、使うことができなくなった建物や壊れた壁、柱などを早く片づけることが必要です
Để trở về với diện mạo như trước đây, cần phải dọn dẹp nhanh những công trình không thể sử dụng, tường hay cột trụ hư hỏng.
Để trở về với diện mạo như trước đây, cần phải dọn dẹp nhanh những công trình không thể sử dụng, tường hay cột trụ hư hỏng.
Ở buổi lễ đã bàn giao 7 máy.
Ở buổi lễ đã bàn giao 7 máy.
日本はこのあと、10台の機械をイルピンに渡す予定です
Sau đó Nhật Bản có dự định sẽ bàn giao 10 máy cho Irpin.
Sau đó Nhật Bản có dự định sẽ bàn giao 10 máy cho Irpin.
ほかの町にも機械を送って、ウクライナに協力していきます
Hỗ trợ hợp tác với Ukraina để gửi máy móc đến các thành phố khác.
Hỗ trợ hợp tác với Ukraina để gửi máy móc đến các thành phố khác.
式で日本の松田邦紀大使は「日本は大きな地震や津波のあと、また町をつくってきました
Ở buổi lễ, đại sứ của Nhật Matsuda Kuninori đã nói “ Nhật Bản đã xây dựng lại sau những trận động đất và sóng thần lớn”.
Ở buổi lễ, đại sứ của Nhật Matsuda Kuninori đã nói “ Nhật Bản đã xây dựng lại sau những trận động đất và sóng thần lớn”.
Đó là sự nổ lực có thể từ phái Nhật Bản.
Đó là sự nổ lực có thể từ phái Nhật Bản.
早くウクライナの町が前のように元気になってほしいです」と話しました
Muốn Ukraina hãy nhanh chóng hồi phục lại như trước đây.
Muốn Ukraina hãy nhanh chóng hồi phục lại như trước đây.