家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
イタリア“移民急増いみんきゅうぞう”で6カ月間げつかんの非常事態ひじょうじたいを宣言せんげん
2023-04-14 07:10:03
翻譯
Anonymous 03:04 14/04/2023
0 0
添加翻譯
イタリア“移民急増いみんきゅうぞう”で6カ月間げつかんの非常事態ひじょうじたいを宣言せんげん
label.tran_page 意大利因“移民潮”宣布進入為期 6 個月的緊急狀態

　イタリア政府せいふはアフリカなどから地中海ちちゅうかいを渡わたって到着とうちゃくする移民いみんが急増きゅうぞうしていることを受うけ、非常事態ひじょうじたいを宣言せんげんしました

label.tran_page 意大利政府已宣布進入緊急狀態，以應對從非洲和其他地方穿越地中海抵達的移民迅速增加的情況。


　イタリアでは今年ことしに入はいり、アフリカなどから3万人以上まんにんいじょうの移民いみんが到着とうちゃくしています
label.tran_page 今年已有超過30,000名來自非洲和其他國家的移民抵達意大利


　AP通信つうしんなどによりますと、イタリア南端なんたんの島しまにある移民受いみんうけ入いれ施設しせつには4月がつ8日ようかと9日ここのかの2日間ふつかかんで約やく1700人にんの移民いみんが到着とうちゃくし、施設しせつは過密状態かみつじょうたいになっているということです
label.tran_page 據美聯社等消息人士透露，在4月8日至9日的兩天時間裡，約有1700名移民抵達意大利最南端島嶼的移民接待設施，該設施人滿為患。


　こうした事態じたいを受うけてイタリア政府せいふは11日にち、6カ月間げつかんの非常事態ひじょうじたいを宣言せんげんしました
label.tran_page 針對這種情況，意大利政府11日宣布進入為期六個月的緊急狀態。


　移民対策いみんたいさくで超法規的ちょうほうきてきな措置そちを取とることも可能かのうになるということです
label.tran_page “這意味著可以對移民採取法外措施。”


　また、政府せいふは滞在資格たいざいしかくのない移民いみんの強制送還きょうせいそうかんなど、対策費用たいさくひようとして約やく7億おく3000万円まんえんを拠出きょしゅつするとしています
label.tran_page 此外，政府將提供約 7.3 億日元，用於支付驅逐不符合逗留資格的移民等對策的費用。