中国＝ラオスを結ぶ高速鉄道　直通の旅客運行始まる - Easy News

Trở lại

中国ちゅうごく＝ラオスを結むすぶ高速鉄道こうそくてつどう　直通ちょくつうの旅客運行始りょかくうんこうはじまる

2023-04-15 07:10:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:04 15/04/2023

0 0

Thêm bản dịch

中国ちゅうごく＝ラオスを結むすぶ高速鉄道こうそくてつどう　直通ちょくつうの旅客運行始りょかくうんこうはじまる

Đường sắt cao tốc nối Trung Quốc và Lào, dịch vụ hành khách trực tiếp bắt đầu

　中国ちゅうごくが掲かかげる経済圏構想けいざいけんこうそう「一帯一路いったいいちろ」の目玉めだまプロジェクトである中国ちゅうごくラオス鉄道てつどうについて、両国りょうこくを直通ちょくつうで結むすぶ高速鉄道こうそくてつどうの旅客運行りょかくうんこうが始はじまりました

Đối với Đường sắt Trung Quốc-Lào, dự án hàng đầu trong sáng kiến khu kinh tế ”Một vành đai, Một con đường” của Trung Quốc, dịch vụ hành khách đã bắt đầu trên tuyến đường sắt cao tốc kết nối trực tiếp hai nước.

　中国ちゅうごくラオス鉄道てつどうは13日にち、中国南部ちゅうごくなんぶの雲南省うんなんしょう・昆明こんめいとラオスの首都しゅとビエンチャンを結むすぶ約やく1000キロの区間くかんで直通ちょくつうの旅客運行りょかくうんこうを開始かいししました

Vào ngày 13, Đường sắt Trung Quốc-Lào bắt đầu phục vụ hành khách trực tiếp trên đoạn dài khoảng 1.000 km nối Côn Minh, tỉnh Vân Nam ở miền nam Trung Quốc và Viêng Chăn, thủ đô của Lào.

　2021年ねんに開通かいつうした中国ちゅうごくラオス鉄道てつどうはこれまで、国境こっきょうでの乗のり換かえが必要ひつようでしたが、約やく1400万人まんにんが利用りようしています

Tuyến đường sắt Trung Quốc-Lào, khai trương vào năm 2021, cho đến nay vẫn yêu cầu chuyển tuyến ở biên giới, nhưng khoảng 14 triệu người sử dụng nó.

　輸送ゆそうされた貨物量かもつりょうも300万まんトンを超こえるなど経済効果けいざいこうかも大おおきく、ラオスの中国依存ちゅうごくいぞんが強つよまる可能性かのうせいもあります

Hiệu quả kinh tế cũng lớn, với lượng hàng hóa vận chuyển vượt quá 3 triệu tấn, và có thể sự phụ thuộc của Lào vào Trung Quốc sẽ tăng lên.

　中国ちゅうごくラオス鉄道てつどうを巡めぐっては、将来的しょうらいてきにさらに南下なんかしてタイやマレーシアを通とおりシンガポールまで延伸えんしんする構想こうそうも示しめされています

Về tuyến đường sắt Trung Quốc-Lào, cũng có kế hoạch kéo dài tuyến này về phía nam qua Thái Lan và Malaysia đến Singapore trong tương lai.