Đức đoạn tuyệt với điện hạt nhân Đình chỉ 3 nhà máy điện hạt nhân cuối cùng ở nước này
ドイツは１５日、国内に残る最後の原発３基の稼働を停止する
Đức đóng cửa ba nhà máy điện hạt nhân cuối cùng vào ngày 15
Điều này đánh dấu sự kết thúc của kỷ nguyên hạt nhân của đất nước sau hơn 60 năm.
原子力は長年ドイツ国内で論争を呼んできた
Năng lượng hạt nhân từ lâu đã gây tranh cãi ở Đức
原子力への依存を断ち切りたいと考える人々はこれを持続不可能で危険なものとみなし、再生可能エネルギー推進の妨げになると主張する
Những người muốn chấm dứt sự phụ thuộc của chúng ta vào năng lượng hạt nhân coi nó là không bền vững và nguy hiểm, đồng thời cho rằng nó cản trở việc thúc đẩy năng lượng tái tạo.
他方、原発の閉鎖は近視眼的だと考える人々もいる
Mặt khác, một số người cho rằng việc đóng cửa các nhà máy điện hạt nhân là thiển cận.
Đối với họ, điện hạt nhân được coi là nguồn năng lượng carbon thấp đáng tin cậy trong bối cảnh hiện nay cần phải giảm mạnh phát thải khí nhà kính.
エネルギー危機が叫ばれる中、こうした議論が繰り広げられているにもかかわらず、ドイツ政府の姿勢は揺るがなかった
Chính phủ Đức vẫn kiên định bất chấp những cuộc tranh luận này giữa những lời kêu gọi về một cuộc khủng hoảng năng lượng.
ドイツでは１９７０年代に強力な反原子力の運動が起き、スリーマイル島やチェルノブイリ、福島第１原発の事故などを通じて、その機運は高まっていった
Ở Đức, một phong trào chống hạt nhân mạnh mẽ đã nổi lên vào những năm 1970, và động lực tăng lên nhờ các vụ tai nạn tại Three Mile Island, Chernobyl và nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
