家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
海岸かいがんで暮くらす生いき物もの、太平洋上たいへいようじょうのプラスチックごみに生息せいそく　外洋がいようで豊ゆたかな生態系せいたいけいを形成けいせいと研究者けんきゅうしゃ
2023-04-19 07:10:02
翻譯
Anonymous 04:04 21/04/2023
0 0
添加翻譯
海岸かいがんで暮くらす生いき物もの、太平洋上たいへいようじょうのプラスチックごみに生息せいそく　外洋がいようで豊ゆたかな生態系せいたいけいを形成けいせいと研究者けんきゅうしゃ
label.tran_page 研究人員說，生活在海岸的生物棲息在太平洋的塑料垃圾中，在開闊的海洋中形成了豐富的生態系統

科学者かがくしゃらはこのほど、小ちいさなカニやイソギンチャクなど海岸かいがんで暮くらす生いき物ものが豊ゆたかな群集ぐんしゅうを形成けいせいしながら本来ほんらいの生息地せいそくちから数千すうせんキロ離はなれた海洋かいようで生息せいそくしている実態じったいを突つき止とめました

label.tran_page 科學家們發現，小螃蟹、海葵和其他沿海生物在距離其自然棲息地數千公里的海洋中形成了繁榮的群落。

これらの生物せいぶつが付着ふちゃくする大量たいりょうのプラスチックごみは「太平洋たいへいようゴミベルト」と呼よばれ、面積約めんせきやく１６０万平方まんへいほうキロのごみの集積しゅうせきとなって米べいカリフォルニア州しゅうとハワイ州しゅうの間まを漂ただよっています
label.tran_page 大量附著有這些生物的塑料垃圾被稱為“大太平洋垃圾帶”，是漂浮在加利福尼亞州和夏威夷州之間的約160萬平方公里的垃圾堆積。

１７日付にちづけの科学かがくジャーナル「ネイチャー・エコロジー・アンド・エボリューション」で発表はっぴょうされた論文ろんぶんの中なかで、研究者けんきゅうしゃのチームは海岸かいがんに生息せいそくする無脊椎動物数十種むせきついどうぶつすうじゅうしゅについて、海洋かいように長年浮ながねんうかんだプラスチックごみの上うえで生存せいぞん、繁殖はんしょくできていると明あきらかにしました

label.tran_page 在周三發表在科學雜誌《自然生態學與進化》上的一篇論文中，一組研究人員發現，在海洋中多年漂浮的塑料碎片之上發現了數十種沿海無脊椎動物物種。揭示了它們能夠生存和繁殖

科学者かがくしゃらによればこの結果けっかは、海洋かいようのプラスチック汚染おせんが新あらたな漂流型ひょうりゅうがたの生態系せいたいけいを生うみ出だす可能性かのうせいがあることを示唆しさするということです

label.tran_page 科學家表示，研究結果表明海洋塑料污染可能會產生新的漂流生態系統。
この生態系せいたいけいを形成けいせいする種たねは、通常つうじょうなら外洋がいようでは生いきていけない生物せいぶつたちです
label.tran_page 構成這個生態系統的物種是通常不會生活在開闊海洋中的生物。