Báo tiếng Nhật
かわおよいでいた男性だんせい行方不明ゆくえふめい 愛知あいち 豊田とよた
2019-08-19 15:10:03Z
Bản dịch
Anonymous 05:08 20/08/2019
0 0
Thêm bản dịch
かわおよいでいた男性だんせい行方不明ゆくえふめい 愛知あいち 豊田とよた
label.tran_page Tại toyota aichi, người đàn ông mất tích khi bơi ở sông.

18日午後にちごご時半じはんごろ、愛知豊田池島あいちけんとよだしいけしままち矢作やはぎがわで「いでいた友人ゆうじんしずんでながされた」と消防しょうぼう通報つうほうがありました

label.tran_page Vào khoảng 12 giờ 30 phút trưa ngày 18,ở sông yahagi thuộc quận ikejima thành phố toyota tỉnh aichi,đã thông báo đến phòng cứu hoả là người bạn tôi đang bơi thì bị chìm và bị nước cuốn trôi đi mất.

警察けいさつ消防しょうぼうによりますと、かわおよいでいた20だいとみられる男性だんせい行方ゆくえからなくなっていて、18にち捜索そうさくではつからず、警察けいさつ消防しょうぼう19にちつづ捜索そうさくすることにしています
label.tran_page Theo như cảnh sát và phòng cứu hoả,họ không biết được tung tích của người đàn ông 20 tuổi bơi ở sông,ngày 18 cũng đã ko thấy được tung tích nạn nhân,ngày 19 cảnh sát và phòng cứu hoả cũng đang tiếp tục tìm kiếm.

男性だんせいは、仕事仲間しごとなかまなど十数人じゅうすうにんでバーベキューをするためにおとずれ、男性だんせいが1ひとりかわはいっておよいでいるうち姿すがたえなくなったということです
label.tran_page Vụ việc là có nhiều đồng nghiệp đến chơi tổ chức BBQ,người đàn ông đó bơi 1 mình ở sông cho đến khi không nhìn thấy bóng dáng đâu nữa.

現場げんばは、「かわえきいけじま」のちかあるバーベキューなどできる河川敷かせんしきで、この付近ふきんでは去年きょねんがつにも親子おやこふたりながされてなくくなっています
label.tran_page Hiện trường là ở nơi trũng,lòng sông cạn,có thể tổ chức BBQ ở gần khu vực sông của ga ikejima,tại khu vực này vào thág 8 năm ngoái cũng đã có 2 mẹ con bị cuốn trôi tử vong.