家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
「１人ひとりで悩なやまないで」子こども食堂しょくどうで相談そうだんの電話でんわ番号ばんごうを知しらせる
2019-08-22 11:30:00
翻譯
Anonymous 01:08 29/08/2019
0 2
添加翻譯
「１人ひとりで悩なやまないで」子こども食堂しょくどうで相談そうだんの電話でんわ番号ばんごうを知しらせる
label.tran_page 一個人不用煩惱，必須知道在兒童食堂的關懷電話號碼

ＮＰＯの「チャイルドライン支援しえんセンター」は、子こどもが電話でんわやインターネットで悩なやみを相談そうだんできる所ところです

label.tran_page Npo的兒童線上支援中心，是一個兒童可以藉由電話或網路傾訴煩惱的地方

毎年まいとし、夏休なつやすみが終おわるころは子こどもの自殺じさつが増ふえると言いわれています

label.tran_page 每年在暑假結束後很多小孩都會自殺
センターは、悩なやみを相談そうだんできる所ところがあることを子こどもたちに知しらせたいと考かんがえました
label.tran_page 中心考慮到讓小孩可以訴說自己煩惱的地方
そして、センターの電話でんわ番号ばんごうなどを書かいたカードを初はじめて「子こども食堂しょくどう」に送おくることにしました
label.tran_page 還有，打中心的電話號碼還會送你去兒童食堂的卡片

「子こども食堂しょくどう」は、生活せいかつのお金かねが足たりない家庭かていの子こどもや、親おやが働はたらいていて１人ひとりで食事しょくじをしなければならない子こどもが、無料むりょうか安やすいお金かねで食事しょくじができる所ところです

label.tran_page 兒童食堂，是一個除了生活上資金不足的孩子外，雙薪家庭必須一個人吃飯的孩子也可以免費或很便宜吃飯的地方

センターは７０ぐらいの「子こども食堂しょくどう」にカードを５万まん枚まいぐらい送おくって、子こどもたちに渡わたしてもらいます

label.tran_page 中心70多的兒童食堂送出五萬張卡片幫助那些小孩
センターの人ひとは「心配しんぱいなことがあるときや苦くるしいときは、１人ひとりで悩なやまないでください
label.tran_page 中心的人說在很擔心的時候很辛苦的時候一個人煩惱的時候
誰だれかに話はなすことが大切たいせつです」と言いっています
label.tran_page 每個人的話都非常重要