家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
韓国かんこくが日本にっぽんとの国くにと国くにの安全あんぜんについての約束やくそくをやめる
2019-08-23 17:05:00
翻譯
hungsl 16:09 01/09/2019
6 0
添加翻譯
韓国かんこくが日本にっぽんとの国くにと国くにの安全あんぜんについての約束やくそくをやめる
label.tran_page 韓國宣佈終止韓日安全協議。

日本にっぽんと韓国かんこくは、国くにの安全あんぜんのための情報じょうほうを交換こうかんする「ＧＳＯＭＩＡ」という約束やくそくをしています

label.tran_page 日本和韓國簽了一個名為“GSOMIA”的國家安全情報 交換協議。
韓国かんこくの政府せいふは２２日にち、日本にっぽんとのＧＳＯＭＩＡをやめると発表はっぴょうしました
label.tran_page 韓國於22日宣佈終止韓日之間的GSOMIA協議。

やめることを決きめた理由りゆうは、日本にっぽんの政府せいふが、日本にっぽんから輸出ゆしゅつが簡単かんたんにできるようにしているグループから韓国かんこくを外はずしたことだと言いっています

label.tran_page 決定終止協議的理由為，日本未將韓國列入簡易出口名單內。
韓国かんこくの政府せいふは「日本にっぽんは外はずした理由りゆうをはっきり説明せつめいしていません
label.tran_page 韓國政府說：“日本未明確說明將韓國排除在外的理由。
日本にっぽんとＧＳＯＭＩＡを続つづけることは韓国かんこくのためになりません」と言いっています
label.tran_page 終止日韓的GSOMIA協議，責任不在韓國。“

安倍あべ総理大臣そうりだいじんは「韓国かんこくは、歴史れきしの問題もんだいについて国くにと国くにの約束やくそくを守まもっていません

label.tran_page 安培總理大臣說“ 韓國的歷史問題，兩國之間的協議不必遵守。”
信頼しんらいできる関係かんけいをつくるためには、約束やくそくを守まもってほしいです」と話はなしています
label.tran_page 為維持信賴關係，希望遵守協議。“

韓国かんこくがＧＳＯＭＩＡをやめることを決きめて、日本にっぽんと韓国かんこくの問題もんだいは、歴史れきしや経済けいざいだけではなくて国くにの安全あんぜんの問題もんだいにも広ひろがっています

label.tran_page 韓國決定終止GSOMIA協議，不僅影響歷史、經濟問題，將擴大影響到國家安全問題。