さくらももこさんの「特別展」死去から１年 静岡
Triển lãm đặc biệt về sakuramomoko sau một năm ngày mất của bà ở shizuoka
Triển lãm đặc biệt về sakuramomoko sau một năm ngày mất của bà ở shizuoka
静岡県の旧清水市、現在の静岡市清水区出身で、人気漫画「ちびまる子ちゃん」で知られる漫画家のさくらももこさんは去年８月15日、乳がんのため亡くなりました
Bà sakuramomoko được biết đến là tác giả của cuốn truyện tranh được yêu thích chibimarukochan, bà sinh ra ở thành phố kyuushimizu tỉnh shizuoka, nay là quận shizuokashishimizu, ngày 15 tháng 8 năm ngoái bà đã mất vì căn bệnh ung thư vú
Bà sakuramomoko được biết đến là tác giả của cuốn truyện tranh được yêu thích chibimarukochan, bà sinh ra ở thành phố kyuushimizu tỉnh shizuoka, nay là quận shizuokashishimizu, ngày 15 tháng 8 năm ngoái bà đã mất vì căn bệnh ung thư vú
亡くなってから１年になるのに合わせて、静岡市はさくらさんが描いた市内の観光名所など、地元への思いがうかがえるイラストなどを集めた特別展を19日から清水区役所で開いています
Sau khi tổng hợp kể từ một năm ngày mất của bà, thành phố shizuoka đang mở một cuộc triển lãm đặc biệt tập trung những bức ảnh minh hoạ có thể gợi nhớ đến địa phương và những địa danh tham quan trong thành phố mà bà sakura đã vẽ ở toà thị chính shimizuku từ ngày 19
Sau khi tổng hợp kể từ một năm ngày mất của bà, thành phố shizuoka đang mở một cuộc triển lãm đặc biệt tập trung những bức ảnh minh hoạ có thể gợi nhớ đến địa phương và những địa danh tham quan trong thành phố mà bà sakura đã vẽ ở toà thị chính shimizuku từ ngày 19
このうち、さくらさんが日本平動物園に寄贈したイラストでは、女の子が動物たちに囲まれてほほえんでいる様子が描かれています
Trong so đó có một bức tranh mà bà sakura đã vẽ tặng cho vườn thú nihondaira, vẽ một cô bé đang tươi cười bên cạnh những con thú
Trong so đó có một bức tranh mà bà sakura đã vẽ tặng cho vườn thú nihondaira, vẽ một cô bé đang tươi cười bên cạnh những con thú
また、「ちびまる子ちゃん」に登場する「はまじ」というキャラクターのモデルになった男性に、さくらさんが贈ったイラストには「清水の皆さんによろしくお伝えくださいね」と書かれた直筆のはがきが添えられています
Ngoài ra trong cái bức tranh mà bà sakura đã tặng về hình mẫu đặc trưng cho phái nam có tên là hamaji xuất phát từ truyện chibimaruko có kèm theo bưu thiếp được bà viết là xin hãy truyền tải đến mọi người ở shimizu
Ngoài ra trong cái bức tranh mà bà sakura đã tặng về hình mẫu đặc trưng cho phái nam có tên là hamaji xuất phát từ truyện chibimaruko có kèm theo bưu thiếp được bà viết là xin hãy truyền tải đến mọi người ở shimizu
特別展は、土日を除いて今月30日まで清水区役所で開かれています
Cuộc triển lãm đặc biệt này được tổ chức ở toà thị chính shimizuku đến ngày 30 tháng này trừ các ngày thứ bảy
Cuộc triển lãm đặc biệt này được tổ chức ở toà thị chính shimizuku đến ngày 30 tháng này trừ các ngày thứ bảy
さくらももこさんの「特別展」死去から１年 静岡
Một năm sau khi triển lãm đặc biệt của Momoko Sakura qua đời
Một năm sau khi triển lãm đặc biệt của Momoko Sakura qua đời
静岡県の旧清水市、現在の静岡市清水区出身で、人気漫画「ちびまる子ちゃん」で知られる漫画家のさくらももこさんは去年８月15日、乳がんのため亡くなりました
Momoko Sakura, một cựu họa sĩ truyện tranh nổi tiếng với bộ truyện tranh nổi tiếng của anh ấy là Chibi Maruko-chan, đã chết vì ung thư vú vào ngày 15 tháng 8 năm ngoái.
Momoko Sakura, một cựu họa sĩ truyện tranh nổi tiếng với bộ truyện tranh nổi tiếng của anh ấy là Chibi Maruko-chan, đã chết vì ung thư vú vào ngày 15 tháng 8 năm ngoái.
亡くなってから１年になるのに合わせて、静岡市はさくらさんが描いた市内の観光名所など、地元への思いがうかがえるイラストなどを集めた特別展を19日から清水区役所で開いています
Trùng với năm đầu tiên kể từ khi ông qua đời, thành phố Shizuoka đã tổ chức một triển lãm đặc biệt tại Văn phòng phường Shimizu kể từ ngày 19, với các hình minh họa về các điểm tham quan địa phương như các điểm du lịch của Sakura.
Trùng với năm đầu tiên kể từ khi ông qua đời, thành phố Shizuoka đã tổ chức một triển lãm đặc biệt tại Văn phòng phường Shimizu kể từ ngày 19, với các hình minh họa về các điểm tham quan địa phương như các điểm du lịch của Sakura.
このうち、さくらさんが日本平動物園に寄贈したイラストでは、女の子が動物たちに囲まれてほほえんでいる様子が描かれています
Trong số đó, bức tranh minh họa do Sakura tặng cho vườn thú Nihondaira cho thấy một cô gái đang mỉm cười và được bao quanh bởi các loài động vật.
Trong số đó, bức tranh minh họa do Sakura tặng cho vườn thú Nihondaira cho thấy một cô gái đang mỉm cười và được bao quanh bởi các loài động vật.
また、「ちびまる子ちゃん」に登場する「はまじ」というキャラクターのモデルになった男性に、さくらさんが贈ったイラストには「清水の皆さんによろしくお伝えくださいね」と書かれた直筆のはがきが添えられています
Ngoài ra, với người đàn ông trở thành người mẫu của nhân vật Hồi Hamaji, xuất hiện trong Ngôi Chibi Maruko-chan, hình minh họa do Sakura đưa ra kèm theo một tấm bưu thiếp viết tay nói rằng Xin hãy nói xin chào với mọi người trong Shimizu. Đã được
Ngoài ra, với người đàn ông trở thành người mẫu của nhân vật Hồi Hamaji, xuất hiện trong Ngôi Chibi Maruko-chan, hình minh họa do Sakura đưa ra kèm theo một tấm bưu thiếp viết tay nói rằng Xin hãy nói xin chào với mọi người trong Shimizu. Đã được
特別展は、土日を除いて今月30日まで清水区役所で開かれています
Triển lãm đặc biệt được tổ chức tại Văn phòng phường Shimizu cho đến ngày 30 của tháng này trừ thứ bảy và chủ nhật.
Triển lãm đặc biệt được tổ chức tại Văn phòng phường Shimizu cho đến ngày 30 của tháng này trừ thứ bảy và chủ nhật.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
