家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
アマゾンで続つづく火事かじを消けすために日本にっぽんなどが協力きょうりょくする
2019-08-27 16:45:00
翻譯
アンキン 13:08 27/08/2019
0 0
添加翻譯
アマゾンで続つづく火事かじを消けすために日本にっぽんなどが協力きょうりょくする
label.tran_page 為撲滅亞馬遜雨林的連日火災，日本等國決定伸出援手
アマゾンで続く火事を消すために日本などが協力する

南みなみアメリカにあるアマゾンの森もりで、火事かじが続つづいています

label.tran_page 南美洲亞馬遜森林近日大火延燒
アマゾンは世界せかいでいちばん大おおきい熱帯ねったいの森もりで、地球ちきゅうの酸素さんその２０％ぐらいがアマゾンから出でていると言いわれています
label.tran_page 亞馬遜是世界上最大的熱帶雨林，據說地球上20%的氧氣都由此釋出

アマゾンの６０％以上いじょうがあるブラジルでは、今年ことし１月がつから７万まん９０００件けんの火事かじが起おこっています

label.tran_page 擁有亞馬遜60%以上（面積）的巴西，從今年一月起接連發生7萬9000多起火災
今年ことしは雨あめが少すくなくて、去年きょねんより８０％以上いじょう火事かじが多おおくなっています
label.tran_page 今年由於雨量減少，火災事件比起去年多了80%

ブラジルの政府せいふは、火事かじを消けすために軍ぐんから４万まん４０００人にんを出だしました

label.tran_page 巴西政府為了撲滅火事動員4萬4000名軍人
飛行機ひこうきを使つかって空そらからも水みずをまいていますが、すぐに消けすことは難むずかしそうです
label.tran_page 亦派遣飛機自空中撒水，但似乎很難立即撲滅火事

フランスで７つの先進国せんしんこくの大統領だいとうりょうや首相しゅしょうが集あつまって開ひらいたＧ７の会議かいぎで、アマゾンの火事かじで困こまっている国くにを助たすけるために２１億おく円えんを出だすことを決きめました

label.tran_page 近日在法國由七個已開發國家總統所參與的G7高峰會上，為了能幫助受亞馬遜火災所苦的國家，國際決定出資21億日元
日本にっぽんも２６日にち、アマゾンの火事かじを消けすために協力きょうりょくしたいとブラジルに伝つたえました
label.tran_page 日本也於本月26日向巴西政府傳達願盡力協助救災的立場