シカがネットにがんじがらめ…トラック運転手が救助
con nai đang nằm không nhúc nhích ở trong lưới... thì được tài xế xe tải vào giải cứu
con nai đang nằm không nhúc nhích ở trong lưới... thì được tài xế xe tải vào giải cứu
学校のグラウンドにあるサッカーゴールで暴れていたのはシカです
ở trên sân bóng trường học, cái gôn bị 1 con nai lao rất hăng vào.
ở trên sân bóng trường học, cái gôn bị 1 con nai lao rất hăng vào.
そこに救世主がきました
vị cứu tinh đã đến
vị cứu tinh đã đến
通勤途中のトラック運転手・ブラッシュさんです
lái xe tải đang đi làm tên là Brush
lái xe tải đang đi làm tên là Brush
何とかシカを助けたいと近寄りますが、ゴール全体を大きく揺らして取り乱すシカです
không hiểu vì sao mà càng muốn giúp, càng đến gần thì con nai lại càng rối lên làm cả cái gôn rung rất mạnh
không hiểu vì sao mà càng muốn giúp, càng đến gần thì con nai lại càng rối lên làm cả cái gôn rung rất mạnh
もがけばもがくほど絡み付いてしまいました
càng vùng vẫy thì càng bị gắn chặt vào
càng vùng vẫy thì càng bị gắn chặt vào
何とかしたいブラッシュさんはトラックにあったナイフで角に絡まったネットを切断しました
ông Brush định làm gì đó nên đã lấy con dao trong xe tải cắt đứt mấy góc lưới mà đang bị bện chặt với nhau
ông Brush định làm gì đó nên đã lấy con dao trong xe tải cắt đứt mấy góc lưới mà đang bị bện chặt với nhau
12分ご、無事に救出されました
mất 12 phút thì đã giải cứu được bình an vô sự
mất 12 phút thì đã giải cứu được bình an vô sự
ブラッシュさんはこの後、ネットを切ったことを学校に連絡したということです
sau đó ông Brush đã nói với nhà trường về cái lưới bị cắt
sau đó ông Brush đã nói với nhà trường về cái lưới bị cắt