일본 신문
63.4光年離こうねんはなれた恒星こうせいに2つ惑星発見わくせいはっけん木星もくせいの9ばい質量しつりょう
2019-08-29 17:40:03Z
번역
Anonymous 02:08 30/08/2019
0 0
번역 추가
63.4光年離こうねんはなれた恒星こうせいに2つ惑星発見わくせいはっけん木星もくせいの9ばい質量しつりょう
label.tran_page 63.4 광년 떨어진 항성에 두 번째 행성 발견, 목성 9배의 질량.

地球ちきゅうから63.4光年離こうねんはなれたこうせい、がかベータせい(ベータ・ピクトリス)を公転こうてんする2つ系外惑星けいがいわくせいが、このほど天文学てんもんがくしゃらによって発見はっけんされました

label.tran_page 지구에서 63.4 광년 떨어진 항성, 가가좌 베타성(베타 삐쿠토리스)을 공전하는 두 번째의 계외 행성이 최근 천문학자에 의하여 발견되었습니다.
19にちのネイチャー・アストロノミー詳細しょうさい掲載けいさいされています
label.tran_page 19일의 네이처 아스트로노미지에 상세히 게재되어 있습니다.

がかベータせい誕生たんじょうから2300万年まんねん非常ひじょうわかく、きわめてあかるい恒星こうせいとしてられます

label.tran_page 가가좌 베타성은 탄생된지 2300만 년으로 매우 젊고 아주 밝은 항성으로 알려졌습니다.
質量しつりょう太陽たいようの2ばいで、ちりやガスでできた円盤えんばんその周囲しゅういいています
label.tran_page 질량은 태양의 2배이며 먼지와 가스로 이루어진 원반이 그 주위를 둘러싸고 있습니다.

2009ねんには、がかベータせい周回しゅうかいする1つ巨大きょだいガス惑星わくせいつかっていました

label.tran_page 2009년에는, 가가좌 베타성의 주위를 회전하는 첫 번째의 거대한 가스 행성을 발견했습니다.
「がかベータせいb」と名付なづけられたこのほし木星もくせいの7ばい質量しつりょうち、恒星こうせいとの距離きょり太陽たいようから土星どせいまでの距離きょり相当そうとうします
label.tran_page ”가가좌 베타성 b’라고 이름 붙여진 이 별은 목성 7배의 질량을 가지며, 항성과의 거리는 태양에서 토성까지의 거리와 비슷합니다.

今回見こんかいみつかった2つ惑星わくせい「がかベータほしc」も、前回ぜんかいおな研究けんきゅうチーム発見はっけんしました

label.tran_page 이번에 발견된 두 번째 행성 ’가가좌 베타성 c’도 이전과 같은 연구팀이 발견했습니다.
質量しつりょう木星もくせいの9ばい公転周期こうてんしゅうきは1200にちとされます
label.tran_page 질량은 목성의 9배, 공전주기는 1200일 입니다.
恒星こうせいからの距離きょりは、がかベータせいbよりもはるかにちかです
label.tran_page 항성에서의 거리는 가가좌 베타성 b보다 훨씬 가깝습니다.