집
재원
음식
물리적 인
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
언어학
생물학적
식물학
식물학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
뒤
小しょう5女子じょしが考かんがえた！『森もりのアニマル弁当べんとう』名古屋なごやのデパートで商品化しょうひんか 限定販売げんていはんばいスタート
2019-08-29 18:37:59Z
번역
Anonymous 03:02 03/02/2020
1 0
Anonymous 07:02 19/02/2021
0 0
번역 추가
小しょう5女子じょしが考かんがえた！『森もりのアニマル弁当べんとう』名古屋なごやのデパートで商品化しょうひんか 限定販売げんていはんばいスタート
label.tran_page 초등학생 5학년 여자아이가 생각했다! [숲의 동물 도시락] 나고야의 (가게)에 상품으로 한정판매를 시작했다.

子こどもが考かんがえた夢ゆめのお弁当べんとうが、２１日にちから名古屋なごやのデパートで販売はんばいされています

label.tran_page 어린아이가 생각해낸 꿈의 도시락이, 21부터 나고야의 (상점)에 판매되고 있습니다.

かわいいトラの顔かおの卵焼たまごやきに、うさぎの形かたちに切きられたオレンジもあります

label.tran_page 귀여운 호랑이의 얼굴은 달걀 무침으로, 토끼의 형태는 잘린 오렌지로 있습니다.
このお弁当べんとうを考案こうあんしたのは、小学しょうがく５年生ねんせいの女おんなの子こです
label.tran_page 이 도시락을 고안한 것은, 초등학교 5학년의 여자아이 입니다.

１４０の応募おうぼのなかから、愛知県知多市あいちけんちたしの小学しょうがく５年生ねんせい・加藤綾夏かとうあやなつさんの「森もりのアニマル弁当べんとう」のアイデアが選えらばれ、２１日にちから店頭てんとうで販売はんばいされることになりました

label.tran_page 140개의 응모 중에서 (일본 지역)의 초등학교 5학년 카토우 아야나츠씨의 [숲의 동물 도시락] 아이디어가 선정되어, 21일 부터 매장에 판매되게 되었습니다.

お弁当べんとうを買かったお客きゃくさん：
「かわいらしいから、それに惹ひかれました」

label.tran_page 도시락을 구입한 손님 : [귀여우니까, 이것에 끌렸어요.]

小学生しょうがくせいが考かんがえた「森もりのアニマル弁当べんとう」は１日にち３０個限定こげんていで、８月がつ２７日にちまで販売はんばいされています

label.tran_page 초등학생이 생각했다 [숲의 동물 도시락]은 하루 30개 한정으로 8월 27일부터 판매합니다.