中国が輸入しない米のトウモロコシ 日本が買います
Nhật Bản sẽ mua lại ngô Mỹ mà Trung Quốc không nhập khẩu.
Nhật Bản sẽ mua lại ngô Mỹ mà Trung Quốc không nhập khẩu.
今回の日米首脳会談を受け、日本がアメリカ産のトウモロコシを追加で輸入することになりました
Tại hội nghị thượng đỉnh Nhật Bản - Hoa Kỳ lần này, Nhật Bản đã đồng ý nhập khẩu thêm ngô của Mỹ.
Tại hội nghị thượng đỉnh Nhật Bản - Hoa Kỳ lần này, Nhật Bản đã đồng ý nhập khẩu thêm ngô của Mỹ.
政府関係者によりますと、追加で輸入するのは飼料用のトウモロコシおよそ250万トンで、年間の輸入量の３か月分にあたる規模だということです
Theo các quan chức chính phủ, 2.5 triệu tấn ngô sẽ được nhập khẩu bổ sung, tương đưong với 3 tháng nhập khẩu hàng năm.
Theo các quan chức chính phủ, 2.5 triệu tấn ngô sẽ được nhập khẩu bổ sung, tương đưong với 3 tháng nhập khẩu hàng năm.
国内で新たな害虫が確認され、今後供給に不安が生じることも懸念されるため、トウモロコシの輸入の90％以上を占めるアメリカから、日本の企業が９月から輸入を前倒しすることになるとしています
Với tình hình sâu bệnh mới được phát hiện tại Nhật, có sự lo ngại rằng nguồn cung trong tương lai sẽ trở nên bất an, các công ty Nhật Bản có nhiệm vụ đưa hàng nhập khẩu từ Hoa Kỳ - nơi chiếm hơn 90% lượng ngô nhập khẩu - về Nhật trước tháng 9.
Với tình hình sâu bệnh mới được phát hiện tại Nhật, có sự lo ngại rằng nguồn cung trong tương lai sẽ trở nên bất an, các công ty Nhật Bản có nhiệm vụ đưa hàng nhập khẩu từ Hoa Kỳ - nơi chiếm hơn 90% lượng ngô nhập khẩu - về Nhật trước tháng 9.
記者会見でトランプ大統領は米中の貿易摩擦の影響でアメリカから農作物の輸出が減少していることを踏まえ、「中国は約束したことを実行しないため、アメリカのいろんな地域でトウモロコシが余っている
Tại cuộc họp báo, tổng thống Trump dựa trên thực tế là lượng xuất khẩu các loại cây trồng từ Hoa Kỳ đang giảm do sự ảnh hưởng từ cuộc chiến thương mại Mỹ - Trung, Trung Quốc không làm những gì họ hứa nên có nhiều ngô dư thừa tại nhiều vùng của Hoa Kỳ
Tại cuộc họp báo, tổng thống Trump dựa trên thực tế là lượng xuất khẩu các loại cây trồng từ Hoa Kỳ đang giảm do sự ảnh hưởng từ cuộc chiến thương mại Mỹ - Trung, Trung Quốc không làm những gì họ hứa nên có nhiều ngô dư thừa tại nhiều vùng của Hoa Kỳ
安倍総理が購入してくれるのはとても大きな取り引きだ」と述べました
Đã có một thoả thuận lớn để Thủ Tướng Abe mua chúng.
Đã có một thoả thuận lớn để Thủ Tướng Abe mua chúng.
中国が輸入しない米のトウモロコシ 日本が買います
Trung quốc không nhập khẩu ngô mỹ, mua ngô nhật
Trung quốc không nhập khẩu ngô mỹ, mua ngô nhật
今回の日米首脳会談を受け、日本がアメリカ産のトウモロコシを追加で輸入することになりました
Sau cuộc họp cao cấp của các lãnh đạo Mỹ - Nhật, đã đi đến quyết định nhật sẽ nhập khẩu bổ sung ngô của mỹ sản xuất.
Sau cuộc họp cao cấp của các lãnh đạo Mỹ - Nhật, đã đi đến quyết định nhật sẽ nhập khẩu bổ sung ngô của mỹ sản xuất.
政府関係者によりますと、追加で輸入するのは飼料用のトウモロコシおよそ250万トンで、年間の輸入量の３か月分にあたる規模だということです
Theo các quan chức liên quan thì sẽ nhập khẩu bổ sung là khoảng 2,5 triệu tấn ngô làm thức ăn chăn nuôi, có nghĩa là quy mô tương ứng với 3 tháng của khối lượng nhập khẩu hàng năm.
Theo các quan chức liên quan thì sẽ nhập khẩu bổ sung là khoảng 2,5 triệu tấn ngô làm thức ăn chăn nuôi, có nghĩa là quy mô tương ứng với 3 tháng của khối lượng nhập khẩu hàng năm.
国内で新たな害虫が確認され、今後供給に不安が生じることも懸念されるため、トウモロコシの輸入の90％以上を占めるアメリカから、日本の企業が９月から輸入を前倒しすることになるとしています
Cũng có lo ngại phát sinh bất ổn định lượng cung cấp sau này, sau khi phát hiện loại sâu bệnh mới trong nước, từ tháng 9 trở đi các doanh nghiệp nhật bản sẽ quyết định gia tăng nhập khẩu ngô từ mỹ bao gồm hơn 90% lượng ngô nhập khẩu.
Cũng có lo ngại phát sinh bất ổn định lượng cung cấp sau này, sau khi phát hiện loại sâu bệnh mới trong nước, từ tháng 9 trở đi các doanh nghiệp nhật bản sẽ quyết định gia tăng nhập khẩu ngô từ mỹ bao gồm hơn 90% lượng ngô nhập khẩu.
記者会見でトランプ大統領は米中の貿易摩擦の影響でアメリカから農作物の輸出が減少していることを踏まえ、「中国は約束したことを実行しないため、アメリカのいろんな地域でトウモロコシが余っている
Tại một cuộc họp báo, Tổng thống Trump cho biết, Người Trung Quốc thực hiện những gì họ đã hứa, do đó, có nhiều ngô ở nhiều vùng của Hoa Kỳ, và các nông sản khác đang giảm lượng xuất khẩu do chiến tranh thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc.
Tại một cuộc họp báo, Tổng thống Trump cho biết, Người Trung Quốc thực hiện những gì họ đã hứa, do đó, có nhiều ngô ở nhiều vùng của Hoa Kỳ, và các nông sản khác đang giảm lượng xuất khẩu do chiến tranh thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc.
安倍総理が購入してくれるのはとても大きな取り引きだ」と述べました
Thủ tướng Abe bày tỏ rằng [chúng tôi để mua được tuyên bố rằng sẽ là giao dịch nhập khẩu lớn]
Thủ tướng Abe bày tỏ rằng [chúng tôi để mua được tuyên bố rằng sẽ là giao dịch nhập khẩu lớn]
中国が輸入しない米のトウモロコシ 日本が買います
Nhật Bản sẽ mua ngô của Mỹ mà không nhập khẩu từ Trung Quốc
Nhật Bản sẽ mua ngô của Mỹ mà không nhập khẩu từ Trung Quốc
今回の日米首脳会談を受け、日本がアメリカ産のトウモロコシを追加で輸入することになりました
Trong hội nghị thượng đỉnh Nhật Bản và Hoa Kì, đã đưa ra quyết định Nhật Bản nhập khẩu thêm ngô từ Mỹ
Trong hội nghị thượng đỉnh Nhật Bản và Hoa Kì, đã đưa ra quyết định Nhật Bản nhập khẩu thêm ngô từ Mỹ
政府関係者によりますと、追加で輸入するのは飼料用のトウモロコシおよそ250万トンで、年間の輸入量の３か月分にあたる規模だということです
Theo như nhân viên chính phủ, chuyện nhập khẩu thêm vào ước chừng 2 500 000 tấn ngô cho tiêu dùng bằng cỡ phần 3 tháng lượng nhập khẩu trong năm
Theo như nhân viên chính phủ, chuyện nhập khẩu thêm vào ước chừng 2 500 000 tấn ngô cho tiêu dùng bằng cỡ phần 3 tháng lượng nhập khẩu trong năm
国内で新たな害虫が確認され、今後供給に不安が生じることも懸念されるため、トウモロコシの輸入の90％以上を占めるアメリカから、日本の企業が９月から輸入を前倒しすることになるとしています
Đang có quyết định doanh nghiệp Nhật Bản sẽ nhập khẩu trước mắt từ tháng 9 bởi vì Mĩ chiếm trên 90% lượng nhập khẩu ngô và vì đã xác nhận sâu bệnh mới ở Nhật nên lo lắng và nảy sinh bất an cho việc cung cấp cho tương lai
Đang có quyết định doanh nghiệp Nhật Bản sẽ nhập khẩu trước mắt từ tháng 9 bởi vì Mĩ chiếm trên 90% lượng nhập khẩu ngô và vì đã xác nhận sâu bệnh mới ở Nhật nên lo lắng và nảy sinh bất an cho việc cung cấp cho tương lai
記者会見でトランプ大統領は米中の貿易摩擦の影響でアメリカから農作物の輸出が減少していることを踏まえ、「中国は約束したことを実行しないため、アメリカのいろんな地域でトウモロコシが余っている
Tại cuộc họp, Tổng thống Trump đã bày tỏ sự suy giảm nhập khẩu nông sản bởi Mỹ bị ảnh hưởng trong cuộc xung đột thương mại Trung-Mỹ, lượng ngô đang dư tại nhiều nơi ở Mỹ vì Trung Quốc không thực hiện hiệp ước
Tại cuộc họp, Tổng thống Trump đã bày tỏ sự suy giảm nhập khẩu nông sản bởi Mỹ bị ảnh hưởng trong cuộc xung đột thương mại Trung-Mỹ, lượng ngô đang dư tại nhiều nơi ở Mỹ vì Trung Quốc không thực hiện hiệp ước
安倍総理が購入してくれるのはとても大きな取り引きだ」と述べました
mà Thủ tướng Shinzo Abe nhập cho là việc mua bán rất lớn.
mà Thủ tướng Shinzo Abe nhập cho là việc mua bán rất lớn.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
