日本新闻: 東日本や西日本で大気不安定猛烈な雨も土砂災害など警戒を

背部

東日本ひがしにほんや西日本にしにほんで大気不安定たいきふあんてい猛烈もうれつな雨あめも土砂災害どしゃさいがいなど警戒けいかいを

2019-09-04 19:22:51Z

翻譯

Anonymous 11:09 04/09/2019

0 0

添加翻譯

東日本ひがしにほんや西日本にしにほんで大気不安定たいきふあんてい猛烈もうれつな雨あめも土砂災害どしゃさいがいなど警戒けいかいを

日本東部和日本西部的空氣不穩定

気象庁きしょうちょうによりますと、本州付近ほんしゅうふきんに停滞ていたいする前線ぜんせんや暖あたたかく湿しめった空気くうきの影響えいきょうで、東日本ひがしにほんや西日本にしにほんの広ひろい範囲はんいで大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになり、局地的きょくちてきに雨雲あまぐもが発達はったつしています

據日本氣象廳介紹，由於本州前方停滯和溫暖濕潤的空氣的影響，日本東西部的大氣條件變得不穩定，雨雲在當地發展。

３日夜みっかよるに入はいってからは、岡山県新見市付近おかやまけんにいみしふきんや静岡県しずおかけんの裾野市付近すそのしふきん、長泉町付近ながいずみまちふきん、それに富士市付近ふじしふきんで、１時間じかんに100ミリから120ミリ以上いじょうの猛烈もうれつな雨あめが降ふったとみられ、気象庁きしょうちょうは、災害さいがいの危険きけんが迫せまっているとして「記録的短時間大雨情報きろくてきたんじかんおおあめじょうほう」を相次あいついで発表はっぴょうしました

從3日晚開始，在岡山縣的新見市，靜岡縣的Sus野市，長泉鎮和富士市附近，觀察到每小時100至120毫米或更多的大雨。日本氣象廳隨著災難即將來臨，紛紛宣布“記錄短時大雨信息”

これまでの雨あめで、神奈川県かながわけんと静岡県しずおかけんでは土砂災害どしゃさいがいの危険性きけんせいが非常ひじょうに高たかまり、「土砂災害警戒情報どしゃさいがいけいかいじょうほう」が発表はっぴょうされている地域ちいきがあります

由於下雨到目前為止，神奈川縣和靜岡縣的山體滑坡災害風險大大增加，並且有一些區域已經公佈了山體滑坡災害預警信息。

大気たいきの不安定ふあんていな状態じょうたいはこのあとしばらく続つづく見込みこみで、東日本ひがしにほんや西日本にしにほんの各地かくちで局地的きょくちてきに雷かみなりを伴ともなって１時間じかんに50ミリ以上いじょうの非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります

預計不穩定的氣氛會持續一段時間，並且在日本東部和西部的各個地區都存在每小時50毫米或更多的極大暴雨的風險。

気象庁きしょうちょうは土砂災害どしゃさいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの増水ぞうすいに警戒けいかいするとともに落雷らくらいや竜巻たつまきなどの突風とっぷうにも十分注意じゅうぶんちゅういするよう呼よびかけています

日本氣象廳正在呼籲關注山體滑坡災害，低地淹沒和河水氾濫，以及對閃電和龍捲風等陣風的關注。