Báo tiếng Nhật: 真珠を作る貝がたくさん死んでいる

真珠しんじゅを作つくる貝かいがたくさん死しんでいる

Sò làm trân châu chết rất nhiều

愛媛県えひめけんと三重県みえけんは、真珠しんじゅの生産せいさんがとても盛さかんです

Hai tỉnh ehime và mie là hai tỉnh sản xuất ngọc trai rất phát triển

真珠しんじゅはアコヤガイという貝かいの中なかにできます

Ngọc trai có bên trong còn sò có tên là akoyagai

今年ことしの夏なつ、２つの県けんで育そだてているアコヤガイがたくさん死しんでいることがわかりました

Mùa hè năm nay akayagai mà được nuôi ở hai tỉnh này được biết là chết rất nhiều

県けんなどによると、原因げんいんはわかっていません

Theo như các tỉnh thì không rõ nguyên nhân

愛媛県えひめけんで４０年ねんぐらいアコヤガイを育そだてている人ひとは「８０％ぐらいの子こどもの貝かいが死しんでいます

Ở tỉnh ehime một người có 40 năm kinh nghiệm nuôi akoyagai chia sẻ: những con sò còn nhỏ mà đã chết là khoảng 80%

来年らいねんは、真珠しんじゅを作つくる大人おとなの貝かいがとても少すくなくなるかもしれません」と話はなしています

Năm sau có lẽ những người nuôi ngọc trai sẽ giảm mạnh.

三重県みえけんは、世界せかいで初はじめて、アコヤガイを育そだてて真珠しんじゅの生産せいさんをした所ところです

Tỉnh mie là tỉnh đầu tiên trên thế giới nuôi akoyagai và sản xuất ngọc trai

真珠しんじゅの生産せいさんをしている人ひとは「店みせで売うる真珠しんじゅはこれから少すくなくなると思おもいます」と話はなしています

Người sản xuất ngọc trai nói rằng ngọc trai mà bán ở các cửa hàng trở nên giảm

真珠しんじゅを作つくる貝かいがたくさん死しんでいる

Nhiều vỏ làm ngọc trai đã chết

愛媛県えひめけんと三重県みえけんは、真珠しんじゅの生産せいさんがとても盛さかんです

Ở quận Ehime và Mie, sản xuất ngọc trai rất phổ biến

真珠しんじゅはアコヤガイという貝かいの中なかにできます

Ngọc trai có thể được làm trong vỏ của ngọc trai

今年ことしの夏なつ、２つの県けんで育そだてているアコヤガイがたくさん死しんでいることがわかりました

Mùa hè này tôi phát hiện ra rằng nhiều con hàu ngọc trai mọc ở hai quận đã chết

県けんなどによると、原因げんいんはわかっていません

Theo tỉnh, không rõ nguyên nhân

愛媛県えひめけんで４０年ねんぐらいアコヤガイを育そだてている人ひとは「８０％ぐらいの子こどもの貝かいが死しんでいます

Những người nuôi hàu ngọc trai ở tỉnh Ehime trong khoảng 40 năm cho biết, khoảng 80% vỏ của trẻ em đã chết.

来年らいねんは、真珠しんじゅを作つくる大人おとなの貝かいがとても少すくなくなるかもしれません」と話はなしています

Năm tới, có thể có rất ít vỏ trưởng thành làm ngọc trai. ''

三重県みえけんは、世界せかいで初はじめて、アコヤガイを育そだてて真珠しんじゅの生産せいさんをした所ところです

Mie Prefecture, lần đầu tiên trên thế giới, là nơi sản xuất ngọc trai phát triển một trai ngọc

真珠しんじゅの生産せいさんをしている人ひとは「店みせで売うる真珠しんじゅはこれから少すくなくなると思おもいます」と話はなしています

Những người sản xuất ngọc trai nói rằng, tôi nghĩ rằng sẽ có ít ngọc trai được bán trong cửa hàng.