Báo tiếng Nhật
日産にっさん社長しゃちょうがやめる 規則きそく違反いはんしてかねおおくもらった
2019-09-10 16:50:00
Bản dịch
Anonymous 22:09 10/09/2019
2 0
nhktivi 22:09 10/09/2019
1 1
Thêm bản dịch
日産にっさん社長しゃちょうがやめる 規則きそく違反いはんしてかねおおくもらった
label.tran_page Giám đốc của công ty Nissan từ chức vì đã nhận một số tiền lớn vi phạm luật

日産自動車にっさんじどうしゃ西川さいかわひろと社長しゃちょうは6ねんまえ会社かいしゃ規則きそく違反いはんして、4700まんえんおおくおかねをもらったことがわかって問題もんだいになっています

label.tran_page Khoảng 6 năm trứơc, giám đốc của công ty xe ô tô Nissan là ông Saikawa Hiroto đã vi phạm luật lệ của công ty với một sự việc nghiêm trọng chính là đã nhận một số tiền lớn khoảng 4700 vạn yên.

日産にっさん取締役とりしまりやくたちは9日ここのか会議かいぎひらいて、西川さいかわ社長しゃちょうやめるようにいました

label.tran_page Ban giám đốc của công ty Nissan đã mở một cuộc họp vào ngày 9 và tuyên bố rằng Giám đốc Saikawa sẽ từ chức trong thời gian tới.
このため、西川さいかわ社長しゃちょう今月こんげつ16にちやめることになりました
label.tran_page Chính vì vậy, vào ngày 16 tháng này giám đốc Saikawa sẽ chính thức từ chức.
会議かいぎ出席しゅっせきしたひとは「西川さいかわ社長しゃちょう会社かいしゃなかそとひとから信頼しんらいがなくなりました」とはなしました
label.tran_page Những thành viên có mặt trong cuộc họp cũng đã cho biết rằng Giám đốc Saikawa từng được những người trong và ngoài công ty rất mực tin tưởng.

西川さいかわ社長しゃちょうは「会社かいしゃをよくしようとしている途中とちゅうで、ほかひとバトンわたことをゆるてください」とはなしました

label.tran_page Giám đốc Saikawa cũng đã từng nói rằng “ Trong lúc đang rất cố gắng làm những điều tốt đẹp cho công ty, hãy tha thứ cho việc trao quyền chỉ huy cho người khác”.

日産にっさんこの、「カルロス・ゴーンもと会長かいちょう不正ふせい使つかったため会社かいしゃそんをしたかねやく350おくえんだった」と発表はっぴょうしました

label.tran_page Trong ngày này, Nissan cũng đã phát biểu rằng Nguyên hội trưởng Kasurosu Gon cũng đã sử dụng tiền của công ty vào những việc bất chính gây tiêu tốn khoảng 350 triệu yên.
日産にっさんゴーンもと会長かいちょうこのかねかえしてもらうとっています
label.tran_page Nissan cũng cho biết rằng vị nguyên hội trưởng này đã trả lại số tiền đã chiếm đoạt trên.