家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
日産にっさんの社長しゃちょうがやめる　規則きそくに違反いはんしてお金かねを多おおくもらった
2019-09-10 16:50:00
翻譯
Anonymous 21:09 11/09/2019
1 1
添加翻譯
日産にっさんの社長しゃちょうがやめる　規則きそくに違反いはんしてお金かねを多おおくもらった
label.tran_page 日產總裁退出並違反規定獲得了大量資金

日産自動車にっさんじどうしゃの西川さいかわ廣人ひろと社長しゃちょうは６年ねん前まえ、会社かいしゃの規則きそくに違反いはんして、４７００万まん円えん多おおくお金かねをもらったことがわかって問題もんだいになっています

label.tran_page 日產汽車公司總裁西川雅人於六年前違反了公司規定，發現他收到了超過4700萬日元，這是一個問題。

日産にっさんの取締役とりしまりやくたちは９日ここのかに会議かいぎを開ひらいて、西川さいかわ社長しゃちょうにやめるように言いいました

label.tran_page 日產的董事們在9日會面並告訴西川停止。
このため、西川さいかわ社長しゃちょうは今月こんげつ１６日にちにやめることになりました
label.tran_page 因此，西川總裁將於本月16日退出。
会議かいぎに出席しゅっせきした人ひとは「西川さいかわ社長しゃちょうは会社かいしゃの中なかや外そとの人ひとから信頼しんらいがなくなりました」と話はなしました
label.tran_page 出席會議的人說“西川總裁已經失去了公司內外人士的信任”

西川さいかわ社長しゃちょうは「会社かいしゃをよくしようとしている途中とちゅうで、ほかの人ひとにバトンを渡わたすことを許ゆるしてください」と話はなしました

label.tran_page Nishikawa說：“請允許其他人在改善公司的途中通過接力棒。”

日産にっさんはこの日ひ、「カルロス・ゴーン元もと会長かいちょうが不正ふせいに使つかったため会社かいしゃが損そんをしたお金かねは約やく３５０億おく円えんだった」と発表はっぴょうしました

label.tran_page 日產在同一天宣布“公司損失的資金約為350億日元，因為前任主席卡洛斯·戈恩非法使用它”
日産にっさんはゴーン元もと会長かいちょうにこのお金かねを返かえしてもらうと言いっています
label.tran_page 日產稱前戈恩將退還這筆錢