Japanese newspaper
「RSウイルス感染症かんせんしょう」という病気びょうきなるどもがえている
2019-09-11 11:30:00
Translation
Anonymous 06:04 27/04/2023
0 0
Add translation
「RSウイルス感染症かんせんしょう」という病気びょうきなるどもがえている
label.tran_page The number of children with a disease called ”respiratory syncytial virus infection” is increasing

「RSウイルス感染症かんせんしょう」は風邪かぜている病気びょうきで、ウイルスでうつります

label.tran_page ”Respiratory syncytial virus infection” is a disease similar to a cold and is transmitted by a virus. See
大人おとなこの病気びょうきになっても、あまりひどくなりませんが、あかちゃんやちいさいどもは肺炎はいえんなどになることがあります
label.tran_page Even if adults get this disease, it doesn’t get worse, but babies and small children can get pneumonia.

この病気びょうきなるひとは、まえあきからふゆえていましたが、最近さいきんなつからえています

label.tran_page The number of people who get this disease used to increase from autumn to winter, but recently it has increased from summer.
今年ことしも8がつ25にちまでの1週間しゅうかんに、やく3000の病院びょういんで4290にんどもがこの病気びょうきになったことがわかりました
label.tran_page In the week ending August 25th, 4,290 children at about 3,000 hospitals were diagnosed with this disease.

医者いしゃは、くしゃみせき鼻水はなみずているときは、あかちゃんなどにうつらないようにマスクをして、よくあらってほしいとっています

label.tran_page Doctors say that when you sneeze, cough, or have a runny nose, you should wear a mask and wash your hands often so that your baby doesn’t get it.
きょうだいが一緒いっしょ使つかっているおもちゃなどきれいにすることも大切たいせつだとっています
label.tran_page She also says that it is important to clean the toys that siblings use together.