Báo tiếng Nhật
「RSウイルス感染症かんせんしょう」という病気びょうきなるどもがえている
2019-09-11 11:30:00
Bản dịch
hongvanc9d 22:09 11/09/2019
2 0
Thêm bản dịch
「RSウイルス感染症かんせんしょう」という病気びょうきなるどもがえている
label.tran_page Trẻ em bị mắc bệnh truyền nhiễm từ vi rút RS thì đang tăng.

「RSウイルス感染症かんせんしょう」は風邪かぜている病気びょうきで、ウイルスでうつります

label.tran_page Bệnh truyền nhiễm từ vi rút RS thì giống như bị cảm lạnh. được lây truyền qua vi rút.
大人おとなこの病気びょうきになっても、あまりひどくなりませんが、あかちゃんやちいさいどもは肺炎はいえんなどになることがあります
label.tran_page Người trưởng thành mắc bệnh này thì không trở nên nguy hiểm lắm nhưng em bé và con nít thì đã có trường hợp chuyển qua viêm phổi.

この病気びょうきなるひとは、まえあきからふゆえていましたが、最近さいきんなつからえています

label.tran_page Người mắc bệnh này thì trước đây tăng nhiều từ mùa thu chuyển sang mùa đông nhưng dạo gần đây thì tăng từ mùa hè.
今年ことしも8がつ25にちまでの1週間しゅうかんに、やく3000の病院びょういんで4290にんどもがこの病気びょうきになったことがわかりました
label.tran_page Năm nay cũng vậy tính đến ngày 25 tháng 8, trong một tuần tại khoảng 3000 bệnh viện thì có 4290 bệnh nhân trẻ em mắc chứng bệnh này.

医者いしゃは、くしゃみせき鼻水はなみずているときは、あかちゃんなどにうつらないようにマスクをして、よくあらってほしいとっています

label.tran_page Bác sĩ khuyên mọi người rằng, khi nước mũi chảy ra trong lúc ho hoặc hắt hơi để không dính vào trẻ em thì mọi người nên mang khẩu trang và siêng rửa tay.
きょうだいが一緒いっしょ使つかっているおもちゃなどきれいにすることも大切たいせつだとっています
label.tran_page Bác sĩ cũng nói rằng những đồ chơi mà anh em chơi chung thì việc rửa sạch sẽ cũng rất quan trọng.