日本新闻: ビル・ゲイツも支援する「地中水素」採掘企業が370億円を調達

背部

ビル・ゲイツも支援しえんする「地中水素ちちゅうすいそ」採掘企業さいくつきぎょうが370億円おくえんを調達ちょうたつ

2024-02-19 07:10:03

翻譯

Anonymous 22:02 20/02/2024

0 0

添加翻譯

ビル・ゲイツも支援しえんする「地中水素ちちゅうすいそ」採掘企業さいくつきぎょうが370億円おくえんを調達ちょうたつ

比爾蓋茲支持“ 地下水”礦業公司還支持370億日元

マイクロソフトは日本時間にっぽんじかんの16日にち、これまで同社どうしゃのXboxが独占どくせんしていたゲームソフト4本ほんを、競合きょうごうゲーム機きのPlayStationとNintendo Switch向むけに発売はつばいすると発表はっぴょうした

微軟在日本第16屆時代宣布，該公司的Xbox以前已獨家用於PlayStation和Nintendo Switch競爭遊戲機的遊戲軟件。

しかし不可解ふかかいなことに、4本ほんのタイトルは公表こうひょうしなかった

但是在神秘之中，我們沒有發布四個冠軍。

Xbox独占どくせんタイトルのマルチプラットフォーム展開てんかいは、マイクロソフトのゲーミング部門ぶもんを率ひきいるフィル・スペンサー、マット・ブーティ、サラ・ボンドの幹部かんぶ3人にんが事前録画じぜんろくがしたポッドキャスト番組ばんぐみで発表はっぴょうされた

Xbox獨家標題的多平台開發是在由Microsoft的遊戲類別領導的Phil Spencer，Matt Booty和Sara Bond的三名高管提前錄製的播客計劃上宣布的。

スペンサーは、具体的ぐたいてきなタイトルには触ふれず、いくつかのヒントのみに言及げんきゅうした

斯賓塞沒有涉及特定的標題，但只提到了一些提示

・4本ほんはいずれも、1年以上前ねんいじょうまえに発売はつばいされたタイトル
・うち2本ほんはコミュニティー型がたのタイトルで、プレイヤーベースの拡大かくだいを目指めざしている
・残のこり2本ほんは規模きぼが小ちいさく、当初とうしょから大型おおがたの独占どくせんタイトルではなかった
・4本ほんはいずれも、マイクロソフトが投資とうしを続つづけたいと考かんがえているフランチャイズ
・『Starfield』や『インディ・ジョーンズ/大おおいなる円環えんかん』は含ふくまれない

どの4本ほんが選えらばれたのかは、これまでのリークやITニュースサイト「ザ・バージ」が今回こんかいの発表はっぴょうに合あわせて公開こうかいした記事きじからすでにほぼ確定かくていしている

・一年多以前發布的所有四個頭銜都是社區式的冠軍，旨在擴大球員群。不是全部，其中沒有一個包括微軟的特許經營權，“ starfield”和“ Indie Jones/Great Enn”，這選擇。已從洩漏和IT新聞網站“ The Burge”的文章中確認了這一點。

コミュニティー型がたゲーム2本ほんは『Sea of Thieves』と『Grounded』、小規模しょうきぼなゲーム2本ほんは『Hi-Fi RUSH』と『Pentiment』だ

這兩個社區遊戲是“盜賊之海”和“紮根”，兩個小遊戲是“ Hi-Fi Rush”和“ Pertiment”。

それぞれのタイトルを開発かいはつした企業きぎょうに正式発表せいしきはっぴょうの機会きかいを与あたえたいと説明せつめいされたが、それでも今回こんかいの「発表はっぴょう」はとてつもなく間抜まぬけで、考かんがえが足たりないものだったように思おもえる

有人解釋說，我們想給開發每個標題的公司一個正式的公告，但似乎這一“公告”非常愚蠢且缺乏。