Báo tiếng Nhật
カーター元大統領もとだいとうりょう、ホスピス移行いこうから1ねん 「意気軒昂いきけんこう」と家族かぞく
2024-02-20 07:10:04
Bản dịch
doanthikimngan2411 00:02 20/02/2024
0 0
Thêm bản dịch
カーター元大統領もとだいとうりょう、ホスピス移行いこうから1ねん 「意気軒昂いきけんこう」と家族かぞく
label.tran_page Cựu Tổng thống Carter `` phấn khích ’’ và gia đình một năm sau khi chuyển sang nhà tế bần

カーター元大統領もとだいとうりょう自宅じたくでホスピスケアをはじめて18にちでちょうど1ねん

label.tran_page Ngày 18 đánh dấu đúng một năm kể từ khi cựu Tổng thống Carter bắt đầu được chăm sóc cuối đời tại nhà.
家族かぞく本人ほんにん様子ようすかたり、周囲しゅういからの支援しえん感謝かんしゃあらわした
label.tran_page Người nhà đã nói về tình trạng của bệnh nhân và bày tỏ lòng biết ơn trước sự hỗ trợ từ những người xung quanh.

カーターまご、ジェイソン・カーターはCBSテレビ同日放映どうじつほうえいしたビデオなかで「ホスピスケアをけて1ねん

label.tran_page Cháu trai của ông Carter, Jason Carter, cho biết trong một đoạn video được phát sóng trên kênh truyền hình CBS cùng ngày rằng ông đã được chăm sóc tại trại tế bần được một năm.
ひび体調たいちょうにはなに期待きたいしないが、本人ほんにんいま意気軒昂いきけんこうだ」とはなした
label.tran_page Tôi không kỳ vọng nhiều vào sức khỏe hàng ngày của anh ấy nhưng anh ấy vẫn có tinh thần phấn chấn”.

同氏どうし存命ぞんめい大統領経験者だいとうりょうけいけんしゃなか最高齢さいこうれい

label.tran_page Ông là tổng thống lớn tuổi nhất còn sống từng giữ chức vụ tổng thống.
脳腫瘍のうしゅよう(しゅよう)やかんがんを克服こくふくしたが、2019ねんにはのう手術しゅじゅつけた
label.tran_page Dù đã vượt qua căn bệnh ung thư não và ung thư gan nhưng anh vẫn phải trải qua ca phẫu thuật não vào năm 2019.
入退院にゅうたいいんかえしたあと昨年さくねんがつから自宅じたくでホスピスケアをけている
label.tran_page Sau nhiều lần phải nhập viện, nhập viện, anh đã được chăm sóc cuối đời tại nhà từ tháng 2 năm ngoái.
ロザリン夫人ふじん昨年さくねん11がつに96さい死去しきょした
label.tran_page Bà Rosalyn qua đời vào tháng 11 năm ngoái, thọ 96 tuổi.

家族かぞくは18にち声明せいめいで、これまでにせられたたくさんのあたたかい言葉ことばとプライバシーの尊重そんちょう感謝かんしゃするとべた

label.tran_page Trong một tuyên bố hôm thứ Hai, gia đình cho biết họ muốn cảm ơn những lời tốt đẹp và tôn trọng quyền riêng tư của họ.

また、ホスピスケアに移行いこうするという本人ほんにん決断けつだんが、全米ぜんべいおお家族かぞくにとってはなのきっかけになったのはよろこばしいことだとも強調きょうちょうした

label.tran_page Anh ấy cũng nhấn mạnh rằng anh ấy hài lòng vì quyết định chuyển sang chăm sóc cuối đời của anh ấy là khởi đầu cho cuộc trò chuyện của nhiều gia đình trên khắp đất nước.