日本報紙
カーター元大統領もとだいとうりょう、ホスピス移行いこうから1ねん 「意気軒昂いきけんこう」と家族かぞく
2024-02-20 07:10:04
翻譯
Anonymous 22:02 21/02/2024
0 0
添加翻譯
カーター元大統領もとだいとうりょう、ホスピス移行いこうから1ねん 「意気軒昂いきけんこう」と家族かぞく
label.tran_page 前總統卡特(Carter),臨終關懷醫院過渡一年後,一個家庭和家人

カーター元大統領もとだいとうりょう自宅じたくでホスピスケアをはじめて18にちでちょうど1ねん

label.tran_page 前總統卡特(Carter)已開始在家中接受臨終關懷,至18日有一年
家族かぞく本人ほんにん様子ようすかたり、周囲しゅういからの支援しえん感謝かんしゃあらわした
label.tran_page 一家人及本人談到了這,感謝他人的支持。

カーターまご、ジェイソン・カーターはCBSテレビ同日放映どうじつほうえいしたビデオなかで「ホスピスケアをけて1ねん

label.tran_page 卡特先生的孫子傑森·卡特(Jason Carter)在哥倫比亞廣播公司電視台(CBS TV)的一段視頻中說:“接受臨終關懷後一年。
ひび体調たいちょうにはなに期待きたいしないが、本人ほんにんいま意気軒昂いきけんこうだ」とはなした
label.tran_page 我對我的日常狀況不期望,但我仍然很興奮。”

同氏どうし存命ぞんめい大統領経験者だいとうりょうけいけんしゃなか最高齢さいこうれい

label.tran_page 他是生存總統中最高齡的
脳腫瘍のうしゅよう(しゅよう)やかんがんを克服こくふくしたが、2019ねんにはのう手術しゅじゅつけた
label.tran_page 他克服了腦腫瘤和肝癌,但在2019年接受了腦部手術。
入退院にゅうたいいんかえしたあと昨年さくねんがつから自宅じたくでホスピスケアをけている
label.tran_page 經過一再入院和出院後,自去年2月以來,我在家裡接受了臨終關懷。
ロザリン夫人ふじん昨年さくねん11がつに96さい死去しきょした
label.tran_page 羅莎琳夫人去年11月去世,享年96歲

家族かぞくは18にち声明せいめいで、これまでにせられたたくさんのあたたかい言葉ことばとプライバシーの尊重そんちょう感謝かんしゃするとべた

label.tran_page 他在18日的一份聲明中說,他會欣賞許多熱情的話語和隱私尊重。

また、ホスピスケアに移行いこうするという本人ほんにん決断けつだんが、全米ぜんべいおお家族かぞくにとってはなのきっかけになったのはよろこばしいことだとも強調きょうちょうした

label.tran_page 他還強調很高興,本人的轉移到臨終關懷的決定,引發了美國許多家庭的討論。