일본어 뉴스: トヨタ・ランクル250発売延期　品質確認優先、1～2カ月

뒤

トヨタ・ランクル250発売延期はつばいえんき　品質確認優先ひんしつかくにんゆうせん、1～2カ月げつ

2024-02-21 07:10:03

번역

이성수 03:02 21/02/2024

0 0

번역 추가

トヨタ・ランクル250発売延期はつばいえんき　品質確認優先ひんしつかくにんゆうせん、1～2カ月げつ

도요타 랭클 250 발매 연기 품질 확인 우선, 1~2개월

　トヨタ自動車じどうしゃがSUV「ランドクルーザー」シリーズの新型車しんがたしゃ「250」の国内発売こくないはつばいを1～2カ月程度遅げつていどおくらせることが20日はつか、分わかった

도요타 자동차가 SUV 「랜드 크루저」시리즈의 신형차 「250」의 국내 발매를 1~2개월 정도 지연시키는 것이 20일, 알았다

品質ひんしつの確認かくにんを優先ゆうせんするためで、販売店はんばいてんに示しめしていた発売日程はつばいにっていを従来じゅうらいの3月中旬がつちゅうじゅんから4月中旬以降がつちゅうじゅんいこうに延期えんきする

품질 확인을 우선하기 위해 판매점에 나타낸 발매 일정을 기존 3월 중순부터 4월 중순 이후로 연기한다.

　販売店はんばいてんに対たいし、車くるまの量産りょうさんに必要ひつような認証作業にんしょうさぎょうをより丁寧ていねいに実施じっしするためなどと20日はつかまでに伝つたえた

판매점에 차의 양산에 필요한 인증 작업을 보다 정중하게 실시하기 위해 등과 20일까지 전했다.

販売関係者はんばいかんけいしゃの一部いちぶではトヨタグループで相次あいついでいる認証不正にんしょうふせいが影響えいきょうしたとの見方みかたもあるが、直接的ちょくせつてきな関連かんれんはないもようだ

판매 관계자의 일부에서는 도요타 그룹에서 잇따르는 인증 부정이 영향을 줬다는 견해도 있지만 직접적인 관련은 없는 것 같다.

　ランクルは1951年ねんに初代しょだいが誕生たんじょうした人気にんきのSUVで、世界各地せかいかくちで1千万台超せんまんだいちょうの販売実績はんばいじっせきがある

랭클은 1951년에 초대가 탄생한 인기의 SUV로, 세계 각지에서 1천만대 이상의 판매 실적이 있다

昨年さくねん8月がつに公開こうかいした250はシリーズの新あらたな中核ちゅうかくモデルという位置付いちづけ

작년 8월에 공개한 250은 시리즈의 새로운 핵심 모델이라는 자리 매김