日本報紙
増水ぞうすいしたかわいぬが…決死けっし救出きゅうしゅつ一部始終いちぶしじゅう ボリビア
2024-02-24 07:10:04
翻譯
alexamy6688 07:02 26/02/2024
0 0
添加翻譯
増水ぞうすいしたかわいぬが…決死けっし救出きゅうしゅつ一部始終いちぶしじゅう ボリビア
label.tran_page 一隻狗在漲水的河裡被發現…玻利維亞絕望救援的始末

 豪雨ごううつづ南米なんべいのボリビアで増水ぞうすいしたかわからいぬ救出きゅうしゅつされました

label.tran_page 在南美洲玻利維亞,暴雨仍在持續,一隻狗從一條上漲的河流中被救出。
決死けっし救出きゅうしゅつ一部始終いちぶしじゅうです
label.tran_page 這就是孤注一擲營救的始末。


 土砂交どしゃまじりの濁流だくりゅうやまあいながれるかわいきおよくくだっていきます
label.tran_page 一條混雜著泥漿的小溪順流而下,流過山間。


 いまにもながされそうちいさないわうえにはなんとか一匹いっぴきいぬ
label.tran_page 一隻狗設法站在一塊即將被沖走的小石頭上。


 洪水被害こうずいひがい拡大かくだいしているボリビア西部せいぶラパス近郊きんこうかわで、ちかにいた建設作業員けんせつさぎょういんいわのこされたいぬ救出きゅうしゅつしました
label.tran_page 附近的建築工人著手營救一隻被困在玻利維亞西部拉巴斯附近河流岩石上的狗,那裡的洪水災害正在加劇。


 クレーンにつるされた作業員さぎょういん濁流だくりゅううえからいぬかいます
label.tran_page 一名吊在起重機上的工人在泥濘的溪流上方面對著這隻狗。


 いぬおどろいたのか、さらにちいさないしうつってしまいました
label.tran_page 狗似乎很驚訝,跳到一塊較小的石頭上。


 作業員さぎょういんそのなんとかいぬかかことに成功せいこう
label.tran_page 隨後,工作人員設法將狗抱在懷裡。


 ふたたつりげられ、いぬとともに無事ぶじ安全あんぜん川岸かわぎしにたどりきました
label.tran_page 他再次被舉起,帶著他的狗安全到達河岸。


 ボリビア全土ぜんどでは断続的だんぞくてきつづ大雨おおあめによる被害ひがいで、この3げつあいだ20人以上にんいじょう死者ししゃています
label.tran_page 過去三個月,玻利維亞各地因間歇性暴雨已造成20多人死亡。