高層マンション火災で15人死亡 過去にも…ともに電動バイク絡みか 中国・南京
15 người thiệt mạng trong vụ cháy chung cư cao tầng ở Nam Kinh, Trung Quốc, cả 2 vụ đều liên quan đến xe đạp điện
15 người thiệt mạng trong vụ cháy chung cư cao tầng ở Nam Kinh, Trung Quốc, cả 2 vụ đều liên quan đến xe đạp điện
中国・東部の南京市で34階建てのマンションで火事があり、15人が死亡しました
Hỏa hoạn xảy ra tại chung cư 34 tầng ở Nam Kinh, miền đông Trung Quốc, khiến 15 người thiệt mạng.
Hỏa hoạn xảy ra tại chung cư 34 tầng ở Nam Kinh, miền đông Trung Quốc, khiến 15 người thiệt mạng.
電動バイクから火が出た可能性があるということです
Ngọn lửa có thể bắt nguồn từ một chiếc xe đạp điện.
Ngọn lửa có thể bắt nguồn từ một chiếc xe đạp điện.
バチバチと音を立て激しく燃えています
đám cháy dữ dội và phát ra âm thanh tanh tách.
đám cháy dữ dội và phát ra âm thanh tanh tách.
手前には、電動バイクが数台置かれているのも確認できます
Bạn cũng có thể thấy một số xe đạp điện được đặt ở phía trước.
Bạn cũng có thể thấy một số xe đạp điện được đặt ở phía trước.
地元当局によりますと、23日の早朝、南京市にある34階建てのマンションで火事がありました
Theo chính quyền địa phương, đám cháy đã bùng phát tại tòa nhà chung cư 34 tầng ở Nam Kinh vào rạng sáng ngày 23.
Theo chính quyền địa phương, đám cháy đã bùng phát tại tòa nhà chung cư 34 tầng ở Nam Kinh vào rạng sáng ngày 23.
この火事で15人が死亡、1人が重体、43人が重軽傷を負いました
Vụ cháy này khiến 15 người thiệt mạng, một người nguy kịch và 43 người bị thương nặng.
Vụ cháy này khiến 15 người thiệt mạng, một người nguy kịch và 43 người bị thương nặng.
火元はマンション1階のテラスとみられ、駐車されていた電動バイクから出火した可能性があるということです
Nguyên nhân vụ cháy được cho là sân thượng tầng 1 của chung cư, có khả năng đám cháy bắt nguồn từ một chiếc xe máy điện đang đỗ.
Nguyên nhân vụ cháy được cho là sân thượng tầng 1 của chung cư, có khả năng đám cháy bắt nguồn từ một chiếc xe máy điện đang đỗ.
地元メディアによりますと、このマンションでは2019年にも火事があり、火元となった場所に電動バイクが多数駐車されていたことから、火事の危険性が指摘されていました
Theo truyền thông địa phương, năm 2019 đã xảy ra vụ cháy tại khu chung cư này và nguy cơ cháy nổ được chỉ ra do có nhiều xe máy điện đậu tại khu vực nơi đám cháy bắt đầu.
Theo truyền thông địa phương, năm 2019 đã xảy ra vụ cháy tại khu chung cư này và nguy cơ cháy nổ được chỉ ra do có nhiều xe máy điện đậu tại khu vực nơi đám cháy bắt đầu.