Báo tiếng Nhật: ２億４０００万年前の「竜」、全身の化石を科学者が公開

２億おく４０００万年前まんねんまえの「竜りゅう」、全身ぜんしんの化石かせきを科学者かがくしゃが公開こうかい

Các nhà khoa học xuất bản Rồng 240 triệu năm trước và hóa thạch của toàn bộ cơ thể

新あらたな化石かせきの発見はっけんを受うけ、科学者かがくしゃらが２億おく４０００万年前まんねんまえの「竜りゅう」の全身化石ぜんしんかせきを初はじめて公開こうかいした

Sau khi phát hiện ra hóa thạch mới, các nhà khoa học lần đầu tiên phát hành một hóa thạch chung của Rồng 240 triệu năm trước.

英えいスコットランド国立博物館こくりつはくぶつかん（ＮＭＳ）が２３日にちに明あきらかにした

Bảo tàng Quốc gia Scotland (NMS) của Anh đã tiết lộ vào ngày 23

三畳紀さんじょうきの中国ちゅうごくに生息せいそくしていたとみられる全長ぜんちょう５メートルのこの爬虫はちゅう（はちゅう）類るいは、２００３年ねんに初はじめてその存在そんざいが確認かくにんされたが、その後ご５つの新あらたな標本ひょうほんを研究けんきゅうした結果けっか、科学者かがくしゃらは当該とうがいの生物せいぶつの全体図ぜんたいずを把握はあくすることができるようになった

Thuốc bò sát này, dài 5 mét, dường như đã sống trong ba tấm thảm tatami, lần đầu tiên được xác nhận sự tồn tại của nó vào năm 2003, nhưng là kết quả của việc nghiên cứu năm mẫu vật mới, các nhà khoa học. Họ có thể nắm bắt sơ đồ tổng thể của sinh vật có liên quan

この生物せいぶつはディノケファロサウルス・オリエンタリスと命名めいめいされている

Sinh vật này được đặt tên là Dinokefalosaurus directionalis

完全かんぜんに一続いちつづきとなった姿すがたで公開こうかいされた化石かせきについて、「鼻先はなさきから尾けの先端せんたんまでに至いたる見事みごとな完全標本かんぜんひょうほん」を提供ていきょうしてくれたと、ＮＭＳで自然科学部門しぜんかがくぶもんの責任者せきにんしゃを務つとめるニック・フレーザー博士はかせはＣＮＮの取材しゅざいに対たいして答こたえた

化石かせきは長ながい体からだが８の字じを描えがくような見みた目めで、「中国ちゅうごくの竜りゅうに酷似こくじしている」とフレーザー氏しは指摘してきする

Tiến sĩ Nick Fraser, giám đốc bộ phận khoa học tự nhiên, đã cung cấp một mẫu vật hoàn chỉnh tuyệt đẹp từ đầu mũi đến đuôi cho các hóa thạch được phát hành trong một hình hoàn toàn đồng nhất. Hóa thạch trả lời cuộc phỏng vấn của CNN trông giống như một cơ thể dài, Và Fraser chỉ ra rằng nó rất giống với những con rồng Trung Quốc.

化石かせきの発見はっけんが一助いちじょとなり、この謎なぞめいた生物せいぶつの実態じったいに光ひかりが当あたった

Việc phát hiện ra hóa thạch đã giúp tôi, và thực tế của sinh vật bí ẩn này là ánh sáng.

スコットランド、ドイツ、米国べいこく、中国ちゅうごくの研究者けんきゅうしゃらからなる国際こくさいチームは研究結果けんきゅうけっかをまとめ、エディンバラ王立学院おうりつがくいんの学会誌がっかいしに発表はっぴょうした

Các nhóm quốc tế bao gồm Scotland, Đức, Hoa Kỳ và các nhà nghiên cứu Trung Quốc đã biên soạn kết quả nghiên cứu của họ và được công bố trong phiên học của Học viện Hoàng gia Edinbara.

２億おく４０００万年前まんねんまえの「竜りゅう」、全身ぜんしんの化石かせきを科学者かがくしゃが公開こうかい

Các nhà khoa học xuất bản Rồng 240 triệu năm trước và hóa thạch của toàn bộ cơ thể

新あらたな化石かせきの発見はっけんを受うけ、科学者かがくしゃらが２億おく４０００万年前まんねんまえの「竜りゅう」の全身化石ぜんしんかせきを初はじめて公開こうかいした

Sau khi phát hiện ra hóa thạch mới, các nhà khoa học lần đầu tiên phát hành một hóa thạch chung của Rồng 240 triệu năm trước.

英えいスコットランド国立博物館こくりつはくぶつかん（ＮＭＳ）が２３日にちに明あきらかにした

Bảo tàng Quốc gia Scotland (NMS) của Anh đã tiết lộ vào ngày 23

三畳紀さんじょうきの中国ちゅうごくに生息せいそくしていたとみられる全長ぜんちょう５メートルのこの爬虫はちゅう（はちゅう）類るいは、２００３年ねんに初はじめてその存在そんざいが確認かくにんされたが、その後ご５つの新あらたな標本ひょうほんを研究けんきゅうした結果けっか、科学者かがくしゃらは当該とうがいの生物せいぶつの全体図ぜんたいずを把握はあくすることができるようになった

Thuốc bò sát này, dài 5 mét, dường như đã sống trong ba tấm thảm tatami, lần đầu tiên được xác nhận sự tồn tại của nó vào năm 2003, nhưng là kết quả của việc nghiên cứu năm mẫu vật mới, các nhà khoa học. Họ có thể nắm bắt sơ đồ tổng thể của sinh vật có liên quan

この生物せいぶつはディノケファロサウルス・オリエンタリスと命名めいめいされている

Sinh vật này được đặt tên là Dinokefalosaurus directionalis

完全かんぜんに一続いちつづきとなった姿すがたで公開こうかいされた化石かせきについて、「鼻先はなさきから尾けの先端せんたんまでに至いたる見事みごとな完全標本かんぜんひょうほん」を提供ていきょうしてくれたと、ＮＭＳで自然科学部門しぜんかがくぶもんの責任者せきにんしゃを務つとめるニック・フレーザー博士はかせはＣＮＮの取材しゅざいに対たいして答こたえた

化石かせきは長ながい体からだが８の字じを描えがくような見みた目めで、「中国ちゅうごくの竜りゅうに酷似こくじしている」とフレーザー氏しは指摘してきする

Tiến sĩ Nick Fraser, giám đốc bộ phận khoa học tự nhiên, đã cung cấp một mẫu vật hoàn chỉnh tuyệt đẹp từ đầu mũi đến đuôi cho các hóa thạch được phát hành trong một hình hoàn toàn đồng nhất. Hóa thạch trả lời cuộc phỏng vấn của CNN trông giống như một cơ thể dài, Và Fraser chỉ ra rằng nó rất giống với những con rồng Trung Quốc.

化石かせきの発見はっけんが一助いちじょとなり、この謎なぞめいた生物せいぶつの実態じったいに光ひかりが当あたった

Việc phát hiện ra hóa thạch đã giúp tôi, và thực tế của sinh vật bí ẩn này là ánh sáng.

スコットランド、ドイツ、米国べいこく、中国ちゅうごくの研究者けんきゅうしゃらからなる国際こくさいチームは研究結果けんきゅうけっかをまとめ、エディンバラ王立学院おうりつがくいんの学会誌がっかいしに発表はっぴょうした

Các nhóm quốc tế bao gồm Scotland, Đức, Hoa Kỳ và các nhà nghiên cứu Trung Quốc đã biên soạn kết quả nghiên cứu của họ và được công bố trong phiên học của Học viện Hoàng gia Edinbara.

２億おく４０００万年前まんねんまえの「竜りゅう」、全身ぜんしんの化石かせきを科学者かがくしゃが公開こうかい

Các nhà khoa học xuất bản Rồng 240 triệu năm trước và hóa thạch của toàn bộ cơ thể

新あらたな化石かせきの発見はっけんを受うけ、科学者かがくしゃらが２億おく４０００万年前まんねんまえの「竜りゅう」の全身化石ぜんしんかせきを初はじめて公開こうかいした

Sau khi phát hiện ra hóa thạch mới, các nhà khoa học lần đầu tiên phát hành một hóa thạch chung của Rồng 240 triệu năm trước.

英えいスコットランド国立博物館こくりつはくぶつかん（ＮＭＳ）が２３日にちに明あきらかにした

Bảo tàng Quốc gia Scotland (NMS) của Anh đã tiết lộ vào ngày 23

三畳紀さんじょうきの中国ちゅうごくに生息せいそくしていたとみられる全長ぜんちょう５メートルのこの爬虫はちゅう（はちゅう）類るいは、２００３年ねんに初はじめてその存在そんざいが確認かくにんされたが、その後ご５つの新あらたな標本ひょうほんを研究けんきゅうした結果けっか、科学者かがくしゃらは当該とうがいの生物せいぶつの全体図ぜんたいずを把握はあくすることができるようになった

Thuốc bò sát này, dài 5 mét, dường như đã sống trong ba tấm thảm tatami, lần đầu tiên được xác nhận sự tồn tại của nó vào năm 2003, nhưng là kết quả của việc nghiên cứu năm mẫu vật mới, các nhà khoa học. Họ có thể nắm bắt sơ đồ tổng thể của sinh vật có liên quan

この生物せいぶつはディノケファロサウルス・オリエンタリスと命名めいめいされている

Sinh vật này được đặt tên là Dinokefalosaurus directionalis

完全かんぜんに一続いちつづきとなった姿すがたで公開こうかいされた化石かせきについて、「鼻先はなさきから尾けの先端せんたんまでに至いたる見事みごとな完全標本かんぜんひょうほん」を提供ていきょうしてくれたと、ＮＭＳで自然科学部門しぜんかがくぶもんの責任者せきにんしゃを務つとめるニック・フレーザー博士はかせはＣＮＮの取材しゅざいに対たいして答こたえた

化石かせきは長ながい体からだが８の字じを描えがくような見みた目めで、「中国ちゅうごくの竜りゅうに酷似こくじしている」とフレーザー氏しは指摘してきする

Tiến sĩ Nick Fraser, giám đốc bộ phận khoa học tự nhiên, đã cung cấp một mẫu vật hoàn chỉnh tuyệt đẹp từ đầu mũi đến đuôi cho các hóa thạch được phát hành trong một hình hoàn toàn đồng nhất. Hóa thạch trả lời cuộc phỏng vấn của CNN trông giống như một cơ thể dài, Và Fraser chỉ ra rằng nó rất giống với những con rồng Trung Quốc.

化石かせきの発見はっけんが一助いちじょとなり、この謎なぞめいた生物せいぶつの実態じったいに光ひかりが当あたった

Việc phát hiện ra hóa thạch đã giúp tôi, và thực tế của sinh vật bí ẩn này là ánh sáng.

スコットランド、ドイツ、米国べいこく、中国ちゅうごくの研究者けんきゅうしゃらからなる国際こくさいチームは研究結果けんきゅうけっかをまとめ、エディンバラ王立学院おうりつがくいんの学会誌がっかいしに発表はっぴょうした

Các nhóm quốc tế bao gồm Scotland, Đức, Hoa Kỳ và các nhà nghiên cứu Trung Quốc đã biên soạn kết quả nghiên cứu của họ và được công bố trong phiên học của Học viện Hoàng gia Edinbara.