俳優ケネス・ミッチェルさん死去、49歳 ALSで闘病
Nam diễn viên Kenneth Mitchell qua đời ở tuổi 49 vì bệnh ALS
Nam diễn viên Kenneth Mitchell qua đời ở tuổi 49 vì bệnh ALS
人気テレビシリーズ「スタートレック:ディスカバリー」や映画「キャプテン・マーベル」などに出演した俳優のケネス・ミッチェルさんが死去した
Kenneth Mitchell, nam diễn viên từng xuất hiện trong bộ phim truyền hình nổi tiếng ``Star Trek: Discovery’’ và bộ phim ``Captain Marvel’’, đã qua đời.
Kenneth Mitchell, nam diễn viên từng xuất hiện trong bộ phim truyền hình nổi tiếng ``Star Trek: Discovery’’ và bộ phim ``Captain Marvel’’, đã qua đời.
49歳だった
Anh ấy đã 49 tuổi
Anh ấy đã 49 tuổi
遺族が本人のSNS公式アカウントを通じて25日に発表した
Gia đình tang quyến đã đưa ra thông báo vào ngày 25 thông qua tài khoản SNS chính thức của anh ấy.
Gia đình tang quyến đã đưa ra thông báo vào ngày 25 thông qua tài khoản SNS chính thức của anh ấy.
ミッチェルさんは2018年に筋萎縮性側索硬化症(ALS)と診断された
Mitchell được chẩn đoán mắc bệnh xơ cứng teo cơ một bên (ALS) vào năm 2018.
Mitchell được chẩn đoán mắc bệnh xơ cứng teo cơ một bên (ALS) vào năm 2018.
診断されてから5年目となる昨年8月には、インスタグラムにこう書き込んでいた
Tháng 8 năm ngoái, 5 năm sau khi được chẩn đoán, anh viết trên Instagram:
Tháng 8 năm ngoái, 5 năm sau khi được chẩn đoán, anh viết trên Instagram:
「私の兄弟は冗談で、ハッピーALS記念カードが店で売っていないと言っていた
“Anh trai tôi nói đùa rằng thiệp kỷ niệm Happy ALS không được bán ở các cửa hàng.
“Anh trai tôi nói đùa rằng thiệp kỷ niệm Happy ALS không được bán ở các cửa hàng.
それでも私は今日、命という贈り物を祝いたい
Nhưng hôm nay tôi muốn tôn vinh món quà sự sống.
Nhưng hôm nay tôi muốn tôn vinh món quà sự sống.
この日が自分の前にあることに心から感謝している
Tôi rất biết ơn vì ngày này đang ở phía trước tôi.
Tôi rất biết ơn vì ngày này đang ở phía trước tôi.
長い5年間だった
Đã 5 năm dài rồi
Đã 5 năm dài rồi
たくさんのものを失い、たくさんのものを得た
とてつもなくつらい
時が、
それ以上に
多くの
祝福と
混ざり
合った」
カナダ出身のミッチェルさんは、俳優のキャリアを通じて50本以上の映画やテレビドラマに出演した
19年のキャプテン・マーベルでは主役キャロル・ダンバースの父を演じ、04年の映画「ミラクル」ではオリンピック出場を目指すアイスホッケー選手を演じた
遺族はミッチェルさんについて、「晩年の障害にもかかわらず、子どもたちのためにもっと完全な自分になろうとした」「5年半の間、ALSのために恐ろしい試練が相次いだ
そしてそのたびに、その時その時を精一杯楽しく生きようと努め、それぞれを優雅に乗り越えた」としのんでいる