米月着陸船オデュッセウス、降下中に撮影の画像届く - Easy News

米月着陸船べいつきちゃくりくせんオデュッセウス、降下中こうかちゅうに撮影さつえいの画像届がぞうとどく

Tàu đổ bộ mặt trăng Odysseus của Mỹ nhận được những hình ảnh được chụp trong quá trình hạ cánh

米宇宙企業べいうちゅうきぎょうインテュイティブ・マシーンズは２６日にち、月着陸船つきちゃくりくせん「オデュッセウス」が月つきに接近せっきんしながら撮影さつえいした新あらたな月面げつめんの写真しゃしんを公開こうかいした

Vào ngày 26, công ty vũ trụ Hoa Kỳ Intuitive Machines đã công bố những bức ảnh mới về bề mặt mặt trăng do tàu đổ bộ mặt trăng Odysseus chụp khi nó đến gần mặt trăng.

オデュッセウスは２２日にち、米国製べいこくせいの宇宙船うちゅうせんとしておよそ半世紀はんせいきぶりの月面着陸げつめんちゃくりくを果はたしていた

Vào ngày 22, Odysseus trở thành tàu vũ trụ đầu tiên do Mỹ sản xuất đáp xuống mặt trăng trong khoảng nửa thế kỷ.

オデュッセウスを開発かいはつしたインテュイティブ・マシーンズは当初とうしょ、着陸ちゃくりくから数時間すうじかんでオデュッセウスが撮影さつえいした最初さいしょの画像がぞうが届とどくと予想よそうしていたが、同船どうせんとの通信つうしんの確立かくりつは難航なんこうしている

Intuitive Machines, công ty phát triển Odysseus, ban đầu dự kiến sẽ nhận được những hình ảnh đầu tiên từ tàu vũ trụ trong vòng vài giờ sau khi hạ cánh, nhưng việc thiết lập liên lạc với con tàu rất khó khăn.

オデュッセウスは月面げつめんでつまずいて岩いわの上うえで横倒よこたおしになっていると思おもわれ、そのために一部いちぶのアンテナの方向ほうこうがそれた可能性かのうせいがある

Odysseus có thể đã vấp ngã trên mặt trăng và nằm nghiêng trên một tảng đá, điều này có thể khiến một số râu của anh ta bị mất phương hướng.

同社どうしゃは２６日にち、オデュッセウスとの通信つうしんは、予想よそうよりも早はやい２７日にちに途絶とだえるとの見通みとおしを明あきらかにした

Công ty đã thông báo vào ngày 26 rằng liên lạc với Odysseus sẽ bị cắt vào ngày 27, sớm hơn dự kiến.

Ｘ（旧きゅうツイッター）への投稿とうこうで「着陸船ちゃくりくせんの太陽光たいようこうパネルに光ひかりが当あたらなくなるまでデータを収集しゅうしゅうする

Một bài đăng trên X (trước đây là Twitter) cho biết: “Chúng tôi sẽ thu thập dữ liệu cho đến khi không có ánh sáng nào chiếu vào các tấm pin mặt trời của tàu đổ bộ”.

地球ちきゅうと月つきの位置いちから判断はんだんすると、オデュッセウスとは２６日朝にちあさまで通信つうしんを継続けいぞくできる」と説明せつめいしている

Dựa vào vị trí của Trái đất và mặt trăng, chúng ta có thể tiếp tục liên lạc với Odysseus cho đến sáng ngày 26.”

つまり、オデュッセウスが月面げつめんで稼働かどうできるのは５日足いつかたらずになる見通みとおし

Điều này có nghĩa là Odysseus dự kiến sẽ có thể hoạt động trên mặt trăng trong vòng chưa đầy năm ngày.

同社どうしゃは当初とうしょ、最大さいだい９日間ここのかかんは機能きのうできるとの見通みとおしを示しめしていた

Ban đầu, công ty cho biết họ dự kiến nó có thể hoạt động trong tối đa 9 ngày.

同社どうしゃが２３日にちに公開こうかいした画像がぞうには、オデュッセウスが降下こうかの際さいにとらえた月つきのクレーターが写うつっていた

Hình ảnh được công ty công bố vào ngày 23 cho thấy miệng núi lửa trên mặt trăng mà Odysseus đã nhìn thấy trong quá trình hạ xuống.

２６日にちに新あらたに公開こうかいされた２枚まいの画像がぞうのうち鮮明せんめいな方ほうの１枚まいについて、同社どうしゃは「着陸地点ちゃくりくちてんに接近せっきんしながらピッチングオーバーした約やく３５秒後びょうごに撮影さつえいした」と説明せつめいしている

Về độ rõ nét của hai hình ảnh mới được công bố vào ngày 26, công ty giải thích rằng hình ảnh này được chụp khoảng 35 giây sau khi máy bay chao nghiêng khi tiếp cận bãi đáp.

ピッチングオーバーとは、宇宙空間うちゅうくうかんを水平移動すいへいいどうした後あと、着陸直前ちゃくりくちょくぜんに直立状態ちょくりつじょうたいとなる動作どうさを表あらわす

Nghiêng người đề cập đến hành động di chuyển theo chiều ngang trong không gian và sau đó đứng thẳng ngay trước khi tiếp đất.

同社どうしゃによると、オデュッセウスは目標もくひょうとした着陸地点ちゃくりくちてんから１．５キロ以内いないに着陸ちゃくりくしている

Công ty cho biết Odysseus đã hạ cánh cách địa điểm dự định hạ cánh trong vòng 1,5 km.