京都府宇治市　三室戸寺の「しだれ梅」がきれいに咲いている - Easy News

京都府きょうとふ宇治市うじし　三室戸寺みむろとじの「しだれ梅うめ」がきれいに咲さいている

Chùa Mimuroto ở thành phố Uji tỉnh Kyoto, hoa mơ cành rũ đang nở đẹp.

京都府きょうとふ宇治市うじしにある三室戸寺みむろとじは、あじさいやつつじなど、いろいろな花はなが咲さくことで有名ゆうめいです

Ở chùa có khoảng 250 cây hoa mơ rũ cành nở vào đầu mùa xuân.

寺てらには、春はるの初はじめに咲さく「しだれ梅うめ」が250本ぽんぐらいあります

Những cành hoa mơ dài rũ xuống đang nở tuyệt đẹp.

長ながく下さがった枝えだに梅うめの花はながきれいに咲さいています

Theo những người ở ngôi chùa này thì năm nay vì thời tiết ấm áp nên so với mọi năm từ ngày 10 hoa đã nở, sớm hơn những năm trước khoảng 2 tuần.

寺てらによると、今年ことしは暖あたたかい日ひが続つづいたため、いつもの年としより10日とおかから2週間しゅうかんぐらい早はやく咲さきました

Mùi hương của hoa mơ cũng rất là thơm.

梅うめの花はなのいい匂においもしています

Những người đến chùa có thể thong thả ngắm và chụp những bông hoa màu trắng, màu hồng.

寺てらに来きた人ひとは、白しろやピンクの花はなをゆっくり見みたり、写真しゃしんを撮とったりしていました

Một người phụ nữ ở tỉnh Hiroshima đã nói là ”Hoa mơ cành rũ này đẹp không thua kém gì hoa anh đào”.

広島県ひろしまけんの女性じょせいは「しだれ梅うめは、桜さくらに負まけないぐらい美うつくしいです」と話はなしていました

Hoa mơ cành rũ ở chùa Mimuroto này có thể thưởng thức đến đầu tháng 3.

三室戸寺みむろとじのしだれ梅うめは、3月がつ上旬じょうじゅんごろまで楽たのしむことができます

京都府きょうとふ宇治市うじし　三室戸寺みむろとじの「しだれ梅うめ」がきれいに咲さいている

Hoa mận rũ tại chùa Mimuroto ở thành phố Uji, tỉnh Kyoto đang nở rộ tuyệt đẹp

京都府きょうとふ宇治市うじしにある三室戸寺みむろとじは、あじさいやつつじなど、いろいろな花はなが咲さくことで有名ゆうめいです

Chùa Mimurotoji ở thành phố Uji, tỉnh Kyoto nổi tiếng với nhiều loại hoa, trong đó có hoa cẩm tú cầu và hoa đỗ quyên.

寺てらには、春はるの初はじめに咲さく「しだれ梅うめ」が250本ぽんぐらいあります

Hoa mận nở đẹp trên cành dài rủ xuống.

長ながく下さがった枝えだに梅うめの花はながきれいに咲さいています

Theo nhà chùa, do thời tiết năm nay tiếp tục ấm áp nên hoa nở sớm hơn thường lệ khoảng 10 ngày đến 2 tuần.

寺てらによると、今年ことしは暖あたたかい日ひが続つづいたため、いつもの年としより10日とおかから2週間しゅうかんぐらい早はやく咲さきました

Mọi người đến chùa tranh thủ ngắm nhìn những bông hoa trắng hồng và chụp ảnh.

梅うめの花はなのいい匂においもしています

Một người phụ nữ ở tỉnh Hiroshima nói: “Hoa mận rũ cũng đẹp như hoa anh đào”.

寺てらに来きた人ひとは、白しろやピンクの花はなをゆっくり見みたり、写真しゃしんを撮とったりしていました

Bạn có thể thưởng thức hoa mận rủ ở chùa Mimuroto cho đến đầu tháng 3.

広島県ひろしまけんの女性じょせいは「しだれ梅うめは、桜さくらに負まけないぐらい美うつくしいです」と話はなしていました

三室戸寺みむろとじのしだれ梅うめは、3月がつ上旬じょうじゅんごろまで楽たのしむことができます