韓国政府 医師協会関係者らを刑事告発 医師らの“スト”10日目 解決のメド立たず
Chính phủ Hàn Quốc khởi tố hình sự các quan chức hiệp hội y tế; Ngày thứ 10 bác sĩ “đình công” mà không có giải pháp
Chính phủ Hàn Quốc khởi tố hình sự các quan chức hiệp hội y tế; Ngày thứ 10 bác sĩ “đình công” mà không có giải pháp
韓国で続く医師による職場放棄の影響で救急医療にも影響が出始めたことを受けて、政府は医師協会の関係者を告発するなど事態収拾に向け強行策に出ています
Để đối phó với tác động liên tục của việc các bác sĩ bỏ nơi làm việc ở Hàn Quốc, điều này bắt đầu ảnh hưởng đến hoạt động chăm sóc y tế khẩn cấp, chính phủ đã thực hiện các biện pháp bắt buộc để kiểm soát tình hình, chẳng hạn như nộp đơn tố cáo những người liên kết với hiệp hội y tế.
Để đối phó với tác động liên tục của việc các bác sĩ bỏ nơi làm việc ở Hàn Quốc, điều này bắt đầu ảnh hưởng đến hoạt động chăm sóc y tế khẩn cấp, chính phủ đã thực hiện các biện pháp bắt buộc để kiểm soát tình hình, chẳng hạn như nộp đơn tố cáo những người liên kết với hiệp hội y tế.
政府が医師不足解消を目的に発表した医学部の定員を増やす計画を巡り、一部の医師らが事実上の「ストライキ」を始めて28日で10日目です
Ngày 28 đánh dấu ngày thứ 10 kể từ khi một số bác sĩ bắt đầu ”đình công” trên thực tế kế hoạch của chính phủ nhằm tăng cường năng lực cho các trường y được công bố nhằm giải quyết tình trạng thiếu bác sĩ.
Ngày 28 đánh dấu ngày thứ 10 kể từ khi một số bác sĩ bắt đầu ”đình công” trên thực tế kế hoạch của chính phủ nhằm tăng cường năng lực cho các trường y được công bố nhằm giải quyết tình trạng thiếu bác sĩ.
これまでに全国の主要99の病院に勤務する研修医の8割以上にあたる9909人が辞職届を出し、8939人が職場を放棄しています
Đến nay, có 9.909 bác sĩ thực tập sinh đang làm việc tại 99 bệnh viện lớn trên cả nước, chiếm hơn 80%, đã nộp đơn xin nghỉ việc và 8.939 người đã bỏ việc.
Đến nay, có 9.909 bác sĩ thực tập sinh đang làm việc tại 99 bệnh viện lớn trên cả nước, chiếm hơn 80%, đã nộp đơn xin nghỉ việc và 8.939 người đã bỏ việc.
政府は27日、大韓医師協会の関係者5人について、職場放棄を支持し、団体行動を教唆・幇助(ほうじょ)したとして医療法違反などの疑いで警察に告発しました
Vào ngày 27, chính phủ đã đệ đơn tố cáo cảnh sát đối với 5 người có liên quan đến Hiệp hội Y khoa Hàn Quốc vì nghi ngờ vi phạm Đạo luật Y tế vì ủng hộ việc bỏ rơi nơi làm việc cũng như hỗ trợ và tiếp tay cho hành động tập thể.
Vào ngày 27, chính phủ đã đệ đơn tố cáo cảnh sát đối với 5 người có liên quan đến Hiệp hội Y khoa Hàn Quốc vì nghi ngờ vi phạm Đạo luật Y tế vì ủng hộ việc bỏ rơi nơi làm việc cũng như hỗ trợ và tiếp tay cho hành động tập thể.
韓国政府は、「今月中に職場復帰しなければ医師免許停止や法的措置を取ることは避けられない」として、研修医らに職場復帰を迫っています
Chính phủ Hàn Quốc đang gây áp lực buộc các bác sĩ thực tập sinh phải quay trở lại làm việc, tuyên bố: ``Nếu bạn không trở lại làm việc trong tháng này, giấy phép hành nghề của bạn sẽ không thể tránh khỏi và sẽ bị đình chỉ hành động pháp lý.’’
Chính phủ Hàn Quốc đang gây áp lực buộc các bác sĩ thực tập sinh phải quay trở lại làm việc, tuyên bố: ``Nếu bạn không trở lại làm việc trong tháng này, giấy phép hành nghề của bạn sẽ không thể tránh khỏi và sẽ bị đình chỉ hành động pháp lý.’’