Báo tiếng Nhật
ソニーのゲーム子会社こがいしゃ、900にん人員削減じんいんさくげん
2024-02-29 07:10:03
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:02 29/02/2024
0 0
Thêm bản dịch
ソニーのゲーム子会社こがいしゃ、900にん人員削減じんいんさくげん
label.tran_page Công ty con trò chơi của Sony cắt giảm 900 việc làm

ソニーグループ傘下さんかで、家庭用かていようゲーム「プレイステーション(PS)」をがけるソニー・インタラクティブエンタテインメント(SIE)は27にち従業員数じゅうぎょういんずうの8%にあたるやく900にん人員削減じんいんさくげんおこなあきららかにした

label.tran_page Sony Interactive Entertainment (SIE), một công ty con của Tập đoàn Sony sản xuất máy chơi game gia đình PlayStation (PS), đã thông báo vào ngày 27 rằng họ sẽ cắt giảm khoảng 900 nhân viên, tương đương 8% lực lượng lao động.

今回こんかい措置そちけて英国えいこくある自社じしゃスタジオ「ロンドン スタジオ」も閉鎖へいさされる

label.tran_page Để đáp lại biện pháp này, studio ”London Studio” của công ty chúng tôi ở Anh cũng sẽ đóng cửa.

SIEのジム・ライアン社長兼最高経営責任者しゃちょうけんさいこうけいえいせきにんしゃ(CEO)は、成功せいこう貢献こうけんしてくれた社員しゃいんらに謝意しゃいしめとともに、業界ぎょうかいおおきく変化へんかしており、将来しょうらいけて事業構築じぎょうこうちく準備じゅんびをする必要ひつようある説明せつめいした

label.tran_page Jim Ryan, chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của SIE, cảm ơn các nhân viên của mình vì những đóng góp của họ cho sự thành công của công ty, đồng thời nói thêm rằng ngành này đang thay đổi đáng kể và cần phải chuẩn bị xây dựng doanh nghiệp cho tương lai.

ライアンはすでに昨年さくねんがつ今年ことしがつでの退任たいにん発表はっぴょうしていた

label.tran_page Ryan đã tuyên bố giải nghệ vào tháng 9 năm ngoái và tháng 3 năm nay.
ソニーグループ十時裕樹社長とときひろきしゃちょうがSIEの暫定ざんていCEOに就任しゅうにんする
label.tran_page Chủ tịch Tập đoàn Sony Hiroki Totoki sẽ trở thành Giám đốc điều hành tạm thời của SIE.

しんCEOは激動げきどうするIT業界ぎょうかい直面ちょくめんすることになる

label.tran_page CEO mới sẽ đối mặt với ngành CNTT đầy sóng gió
業界大手ぎょうかいおおて今年ことし最初さいしょの2週間しゅうかんだけで5500にん人員削減じんいんさくげんおこなった
label.tran_page Gã khổng lồ trong ngành đã cắt giảm 5.500 việc làm chỉ trong hai tuần đầu năm nay.
ゲーム業界ぎょうかいでも、エピック・ゲームズが昨年さくねんがつに830にん人員じんいん削減さくげんしたほか今年ことしがつにはテンセント子会社こがいしゃのライアットゲームズがスタッフの11%を削減さくげんした
label.tran_page Trong ngành công nghiệp game, Epic Games đã cắt giảm 830 việc làm vào tháng 9 năm ngoái và công ty con Riot Games của Tencent đã cắt giảm 11% nhân sự vào tháng 1 năm nay.