トラックの荷台から続々と…かごの中で密入国 ミャンマー人の男女8人逮捕 タイ

Tám người đàn ông và phụ nữ Myanmar bị bắt vì buôn lậu vào Thái Lan từ phía sau xe tải...

Tám người đàn ông và phụ nữ Myanmar bị bắt vì buôn lậu vào Thái Lan từ phía sau xe tải...
ミャンマーと国境を接するタイ北部で密入国したミャンマー人の男女8人がトラックの荷台に積まれた果物用のかごの中で隠れているのが見つかり、逮捕されました

Tám người đàn ông và phụ nữ Miến Điện buôn lậu vào miền bắc Thái Lan, giáp biên giới Myanmar, bị phát hiện trốn trong giỏ trái cây phía sau xe tải và bị bắt giữ.

Tám người đàn ông và phụ nữ Miến Điện buôn lậu vào miền bắc Thái Lan, giáp biên giới Myanmar, bị phát hiện trốn trong giỏ trái cây phía sau xe tải và bị bắt giữ.
いくつも重ねてあるかごの底の部分が外されると、中からするりと男性が出てきました

Khi phần dưới cùng của giỏ được lấy ra, một người đàn ông từ từ bước ra từ bên trong.

Khi phần dưới cùng của giỏ được lấy ra, một người đàn ông từ từ bước ra từ bên trong.
さらに他のかごからも次々と男女が姿を現します

Hơn nữa, nam và nữ lần lượt xuất hiện từ các giỏ khác.

Hơn nữa, nam và nữ lần lượt xuất hiện từ các giỏ khác.
タイ北部・ターク県の道路で29日、検問中のタイ当局が走行していたトラックを止めて荷台を確認したところ、ミャンマー人の男女8人を見つけました

Vào ngày 29, trên một con đường ở tỉnh Tak, miền bắc Thái Lan, cơ quan chức năng Thái Lan đang kiểm tra một chiếc xe tải đã dừng một xe tải và kiểm tra sàn xếp hàng và phát hiện 8 người đàn ông và phụ nữ Myanmar.

Vào ngày 29, trên một con đường ở tỉnh Tak, miền bắc Thái Lan, cơ quan chức năng Thái Lan đang kiểm tra một chiếc xe tải đã dừng một xe tải và kiểm tra sàn xếp hàng và phát hiện 8 người đàn ông và phụ nữ Myanmar.
8人は密入国したとしてその後、逮捕されました

Tám người sau đó đã bị bắt vì buôn lậu vào nước này.

Tám người sau đó đã bị bắt vì buôn lậu vào nước này.
タイ当局によりますと、8人はブローカーに紹介された仕事をするため首都バンコクに向かっていたということです

Theo nhà chức trách Thái Lan, 8 người này đang trên đường tới thủ đô Bangkok để làm công việc do một người môi giới giới thiệu.

Theo nhà chức trách Thái Lan, 8 người này đang trên đường tới thủ đô Bangkok để làm công việc do một người môi giới giới thiệu.
ミャンマーでは徴兵制が発表された10日以降、国外に出ようとする若者が急増しています

Kể từ khi hệ thống bắt buộc được công bố ở Myanmar vào ngày 10, số lượng thanh niên cố gắng rời khỏi đất nước đã gia tăng nhanh chóng.

Kể từ khi hệ thống bắt buộc được công bố ở Myanmar vào ngày 10, số lượng thanh niên cố gắng rời khỏi đất nước đã gia tăng nhanh chóng.