OPEC+ gia hạn cắt giảm sản lượng tự nguyện đến tháng 6
主要産油国でつくる石油輸出国機構（ＯＰＥＣ）プラスは３日、原油の自主減産を４～６月期まで延長すると明らかにした
Vào ngày 3, Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ (OPEC+), bao gồm các nước sản xuất dầu lớn, đã thông báo rằng họ sẽ gia hạn việc cắt giảm sản lượng dầu thô tự nguyện cho đến quý từ tháng 4 đến tháng 6.
Việc tiếp tục cắt giảm sản lượng tự nguyện là một phần của việc điều chỉnh cân bằng lâu dài nhằm ổn định giá dầu thô bằng cách giảm nguồn cung.
ＯＰＥＣプラスは昨年１１月、日量２２０万バレルの自主減産を発表していた
Tháng 11 năm ngoái, OPEC+ tuyên bố cắt giảm sản lượng tự nguyện 2,2 triệu thùng mỗi ngày.
Với việc mở rộng cắt giảm sản xuất tự nguyện này, một số nước sản xuất dầu đã giảm mức cắt giảm sản lượng của họ.
Saudi Arabia tiếp tục cắt giảm sản lượng 1 triệu thùng/ngày
Mức cắt giảm sản lượng ở Nga và Iraq lần lượt là 471.000 thùng/ngày và 220.000 thùng/ngày.
Con số này thấp hơn mức sản lượng được công bố ban đầu là 500.000 thùng mỗi ngày và 223.000 thùng mỗi ngày.
国際市場の指標となる北海ブレント原油は昨年１１月以降、１バレル当たり約２ドル（約３００円）上昇し、最高で同８３．４６ドルまで上がった
Dầu thô Brent, chuẩn mực cho thị trường quốc tế, đã tăng khoảng 2 USD (khoảng 300 yên)/thùng kể từ tháng 11 năm ngoái, đạt mức cao nhất là 83,46 USD/thùng.
減産とそれに伴う原油価格の上昇により、小売りでのガソリン価格が上昇する可能性がある
Giá xăng bán lẻ có thể tăng do cắt giảm sản xuất và kéo theo giá dầu thô tăng.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
