家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
「建築界けんちくかいのノーベル賞しょう」米べいプリツカー賞しょうに山本理顕やまもとりけんさん　日本人にっぽんじんの受賞じゅしょうは9人目にんめ
2024-03-07 07:10:03
翻譯
ostave520 01:03 07/03/2024
0 0
添加翻譯
「建築界けんちくかいのノーベル賞しょう」米べいプリツカー賞しょうに山本理顕やまもとりけんさん　日本人にっぽんじんの受賞じゅしょうは9人目にんめ
label.tran_page 山本理研成為第九位獲得建築界諾貝爾獎美國普立茲克獎的日本人。

　「建築界けんちくかいのノーベル賞しょう」ともいわれるアメリカのプリツカー賞しょうに山本理顕やまもとりけんさんが選えらばれました

label.tran_page 山本理研榮獲被譽為「建築界諾貝爾獎」的美國普立茲克獎
日本人にっぽんじんの受賞じゅしょうは9人目にんめとなります
label.tran_page 他是第9位獲得該獎項的日本人。


　世界せかいの優すぐれた建築家けんちくかに送おくられるプリツカー賞しょうが5日いつかに発表はっぴょうされ、山本理顕やまもとりけんさん（78）が選えらばれました
label.tran_page 授予世界各地傑出建築師的普立茲克獎於5日揭曉，山本理研（78歲）當選。


　山本やまもとさんは2007年ねんに開館かいかんした横須賀美術館よこすかびじゅつかんや東雲しののめキャナルコートの公団賃貸住宅こうだんちんたいじゅうたくの設計せっけいにも関かかわっています
label.tran_page 山本先生也參與了2007年開幕的橫須賀美術館和東雲運河法院公共租賃住宅的設計。


　日本人にっぽんじんではこれまでに安藤忠雄あんどうただおさんや丹下健三たんげけんぞうさんのほか、2019年ねんに磯崎新いそざきあらたさんら8人にんが受賞じゅしょうしていて、山本やまもとさんは9人目にんめです
label.tran_page 迄今為止，已有八位日本人獲獎，包括安藤忠雄、丹下健三，以及2019年的磯崎新，山本是第九位得獎者。