沖縄県　宮古島に残る宮古馬の赤ちゃんが生まれた - Easy News

沖縄県おきなわけん　宮古島みやこじまに残のこる宮古馬みやこうまの赤あかちゃんが生うまれた

Một chú ngựa Miyako con chào đời ở Miyakojima, tỉnh Okinawa.

宮古馬みやこうまは、沖縄県おきなわけんの宮古島みやこじまに昔むかしからいる馬うまで、46頭とうだけ残のこっています

Miyakouma là loài ngựa đã tồn tại ở Miyakojima thuộc tỉnh Okinawa từ rất lâu và chỉ còn lại 46 con.

宮古島市みやこじましの荷川取牧場にかどりぼくじょうは、宮古馬みやこうまをもっと増ふやそうとしていて、今いまは30頭とうを育そだてています

Trang trại Kagawatori ở thành phố Miyakojima đang cố gắng tăng số lượng ngựa Miyako và hiện đang nuôi 30 con ngựa.

4日よっかの朝あさ、牧場ぼくじょうの人ひとが生うまれたばかりの赤あかちゃんの馬うまを見みつけました

Sáng ngày 4, người chủ trang trại tìm thấy một con ngựa con mới sinh.

お母かあさんがすぐ近ちかくにいて、赤あかちゃんを大事だいじにしていました

Người mẹ ở bên cạnh, chăm sóc đứa bé rất chu đáo.

赤あかちゃんは雌めすです

em bé là nữ

生うまれた日ひの午後ごごには立たって、お母かあさんの周まわりをゆっくり歩あるいたり、乳ちちを飲のんだりしていました

Buổi chiều khi chào đời, cậu bé đã đứng dậy, đi chậm rãi quanh mẹ và bú.

牧場ぼくじょうの人ひとは「この牧場ぼくじょうでは5年ねん前まえに赤あかちゃんが生うまれてから、久ひさしぶりの赤あかちゃんです

Một người ở trang trại nói: “Đây là đứa bé đầu tiên sau một thời gian dài kể từ khi một em bé được sinh ra ở trang trại này cách đây 5 năm”.

宮古馬みやこうまはとても少すくないので、毎年まいとし生うまれてほしいと思おもいます」と話はなしていました

Có rất ít ngựa Miyako nên tôi hy vọng chúng sẽ được sinh ra hàng năm.”

沖縄県おきなわけん　宮古島みやこじまに残のこる宮古馬みやこうまの赤あかちゃんが生うまれた

Một em bé từ Miyako Horse vẫn còn trên Miyakojima, Okinawa

宮古馬みやこうまは、沖縄県おきなわけんの宮古島みやこじまに昔むかしからいる馬うまで、46頭とうだけ残のこっています

Miyako Horse là một con ngựa đã có mặt ở Miyakojima ở tỉnh Okinawa trong một thời gian dài, chỉ còn 46.

宮古島市みやこじましの荷川取牧場にかどりぼくじょうは、宮古馬みやこうまをもっと増ふやそうとしていて、今いまは30頭とうを育そだてています

Kakawa Taigi ở thành phố Miyakojima đang cố gắng tăng số lượng Miyakoma, và bây giờ chúng tôi đang tăng 30.

4日よっかの朝あさ、牧場ぼくじょうの人ひとが生うまれたばかりの赤あかちゃんの馬うまを見みつけました

Vào buổi sáng ngày 4, tôi tìm thấy một con ngựa con vừa được sinh ra

お母かあさんがすぐ近ちかくにいて、赤あかちゃんを大事だいじにしていました

Mẹ tôi đã ở gần đó và chăm sóc em bé

赤あかちゃんは雌めすです

Đứa bé là một phụ nữ

生うまれた日ひの午後ごごには立たって、お母かあさんの周まわりをゆっくり歩あるいたり、乳ちちを飲のんだりしていました

Tôi đang đứng vào buổi chiều khi sinh, đi bộ từ chầm chậm quanh mẹ tôi và uống sữa

牧場ぼくじょうの人ひとは「この牧場ぼくじょうでは5年ねん前まえに赤あかちゃんが生うまれてから、久ひさしぶりの赤あかちゃんです

Người trang trại nói: Trang trại này là một đứa trẻ sau một thời gian dài kể từ khi con tôi chào đời.

宮古馬みやこうまはとても少すくないので、毎年まいとし生うまれてほしいと思おもいます」と話はなしていました

Có rất ít con ngựa Miyako, vì vậy tôi muốn bạn được sinh ra mỗi năm.