Nổ súng ở công viên NY, 4 anh thanh niên bị thương Nghi phạm bỏ trốn
米ニューヨークのブロンクス区にある公園で１１日、スクーターで乗りつけた２人組の１人が発砲し、６歳と３歳の兄弟を含む４人が撃たれて負傷した
Bốn người, bao gồm một em trai 6 tuổi và một em trai 3 tuổi, đã bị bắn và bị thương trong một công viên ở Bronx, New York, vào ngày 11, khi một trong hai người đi xe tay ga nổ súng.
ニューヨーク市警（ＮＹＰＤ）の幹部が同日夜に発表したところによると、現場の公園には当時、数百人が集まっていた
Hàng trăm người đã tập trung tại công viên vào thời điểm xảy ra vụ việc, một quan chức của Sở Cảnh sát New York (NYPD) cho biết trong một tuyên bố vào tối thứ Tư.
Bộ đôi, mặc đồ đen và đeo khẩu trang, xuất hiện trên một chiếc ”xe tay ga bất hợp pháp” vào khoảng 6 giờ chiều, với một người xuống xe và xả súng vào đám đông.
兄弟が脚を撃たれたほか、２３歳の男性が複数の銃弾を受け、そのいとことされる２５歳の男性が背中を一発撃たれた
Một người anh trai bị bắn vào chân, một người đàn ông 23 tuổi bị bắn nhiều phát và một người đàn ông 25 tuổi, được cho là anh họ của anh ta, bị bắn một phát vào lưng.
Cả bốn người đều trong tình trạng tốt và dự kiến sẽ hồi phục.
２人組は犯行後、スクーターで逃走した
Sau khi gây án, cả hai lên xe máy bỏ trốn.
Có video về hiện trường và cảnh sát đang gấp rút xác định nó
同幹部によると、容疑者の犯行動機や、被害者のうちだれかと面識があったかどうかは不明
Quan chức này cho biết không rõ động cơ của nghi phạm là gì hoặc liệu anh ta có biết bất kỳ nạn nhân nào hay không.
ニューヨーク市内では数日前にも、スクーターに乗った男が路上で銃撃を繰り返し、１人が死亡、３人が負傷した
Vài ngày trước, một người đàn ông đi xe tay ga đã nổ súng trên đường phố New York, khiến một người thiệt mạng và ba người bị thương.
Nghi phạm bị bắt và bị buộc tội giết người
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
