食品ロスを削減　“コーヒー豆かす”が初めて食品に - Easy News

食品しょくひんロスを削減さくげん　“コーヒー豆まめかす”が初はじめて食品しょくひんに

Giảm thất thoát thức ăn Lần đầu tiên “bã cà phê” làm thức ăn

　コーヒーを抽出ちゅうしゅつしたあとの豆まめかすが、初はじめて菓子かしとして生うまれ変かわりました

Lần đầu tiên, bã cà phê còn sót lại sau khi pha cà phê đã được tái sinh thành đồ ngọt.

　食品しょくひんのアップサイクルに取とり組くむオイシックス・ラ・大地だいちは飲食いんしょくチェーンPRONTOの店舗てんぽから出でるコーヒーの豆まめかすをあられ菓子かしに再活用さいかつようします

　Oisix La Daichi, công ty đang nghiên cứu tái chế các sản phẩm thực phẩm, sẽ tái sử dụng bã cà phê từ các cửa hàng của chuỗi nhà hàng PRONTO để làm đồ ngọt.

カフェ業界ぎょうかいではコーヒーの豆まめかすの廃棄はいきが大おおきな課題かだいになっていて、PRONTOでも年間ねんかんおよそ730トンが全国ぜんこくの店舗てんぽで廃棄はいきされています

Xử lý bã cà phê đã trở thành một vấn đề lớn trong ngành công nghiệp cà phê và khoảng 730 tấn PRONTO được xử lý hàng năm tại các cửa hàng trên toàn quốc.

　今回こんかいの取とり組くみでは都内とないにある店舗てんぽから新鮮しんせんな豆まめかすを回収かいしゅうし商品化しょうひんかすることで、月間げっかんおよそ1トンの食品しょくひんロスの削減さくげんが見込みこまれるということです

Trong sáng kiến này, bằng cách thu thập và thương mại hóa bột đậu tươi từ các cửa hàng ở Tokyo, dự kiến sẽ giảm được khoảng 1 tấn lương thực thất thoát mỗi tháng.

23日にちから、ネットや店舗てんぽを通つうじて発売はつばいされます

Nó sẽ được bán trực tuyến và tại các cửa hàng từ ngày 23.

食品しょくひんロスを削減さくげん　“コーヒー豆まめかす”が初はじめて食品しょくひんに

Giảm thất thoát lương thực: “Bã cà phê” lần đầu tiên trở thành thực phẩm

　コーヒーを抽出ちゅうしゅつしたあとの豆まめかすが、初はじめて菓子かしとして生うまれ変かわりました

Lần đầu tiên bã đậu còn sót lại sau khi pha cà phê được tái sinh thành bánh kẹo.

　食品しょくひんのアップサイクルに取とり組くむオイシックス・ラ・大地だいちは飲食いんしょくチェーンPRONTOの店舗てんぽから出でるコーヒーの豆まめかすをあられ菓子かしに再活用さいかつようします

Oisix La Daichi, công ty hoạt động trong lĩnh vực tái chế thực phẩm, tái sử dụng bã cà phê từ chuỗi nhà hàng PRONTO để làm đồ ngọt.

カフェ業界ぎょうかいではコーヒーの豆まめかすの廃棄はいきが大おおきな課題かだいになっていて、PRONTOでも年間ねんかんおよそ730トンが全国ぜんこくの店舗てんぽで廃棄はいきされています

Xử lý bã cà phê là một vấn đề lớn trong ngành cà phê và tại PRONTO, hàng năm có khoảng 730 tấn bị thải bỏ tại các cửa hàng trên toàn quốc.

　今回こんかいの取とり組くみでは都内とないにある店舗てんぽから新鮮しんせんな豆まめかすを回収かいしゅうし商品化しょうひんかすることで、月間げっかんおよそ1トンの食品しょくひんロスの削減さくげんが見込みこまれるということです

Sáng kiến này dự kiến sẽ giảm lãng phí thực phẩm khoảng 1 tấn mỗi tháng bằng cách thu gom bã đậu tươi từ các cửa hàng ở Tokyo và biến chúng thành sản phẩm.

23日にちから、ネットや店舗てんぽを通つうじて発売はつばいされます

Nó sẽ được bán trực tuyến và tại các cửa hàng từ ngày 23.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese