Báo tiếng Nhật: カリフォルニア州に異例の暴風雪警報　米北部で氷雪被害、南部は異常な熱波

カリフォルニア州しゅうに異例いれいの暴風雪警報ぼうふうゆきけいほう　米北部べいほくぶで氷雪被害ひょうせつひがい、南部なんぶは異常いじょうな熱波ねっぱ

Cảnh báo bão tuyết bất thường cho thiệt hại băng và tuyết ở California ở miền bắc Hoa Kỳ, sóng nhiệt bất thường ở miền nam Hoa Kỳ

米西部べいせいぶカリフォルニア州しゅうから東部とうぶニューヨーク州しゅうにかけての北部一帯ほくぶいったいが暴風雪ぼうふうゆきに見舞みまわれ、２３日にちも引ひき続つづき警戒けいかいが呼よびかけられています

Khu vực phía bắc từ bang California phía tây đến bang New York phía đông đã hứng chịu một cơn bão tuyết, và cảnh giác vẫn đang được kêu gọi trong ngày 23.

この地域ちいきでは数日前すうじつまえから続つづく悪天候あくてんこうの影響えいきょうで、道路どうろの封鎖ふうさや停電ていでんが発生はっせいしました

Trong vài ngày qua, thời tiết khắc nghiệt đã khiến đường bị đóng và mất điện trong khu vực.

一方いっぽう、テキサス州しゅうやフロリダ州しゅうなど南東部なんとうぶでは、この季節きせつとしては異常いじょうな暖あたたかさが続つづいています

Trong khi đó, Đông Nam Bộ, bao gồm Texas và Florida, tiếp tục ấm áp bất thường trong mùa.

米北部べいほくぶの西部せいぶから東部とうぶにかけての一帯いったいでは２３日午前にちごぜん、６０００万人まんにんあまりを対象たいしょうに暴風雪ぼうふうゆきなどの警報けいほうや注意報ちゅういほうが出だされました

Vào sáng ngày 23, hơn 60 triệu người đã được đưa ra cảnh báo và khuyến cáo về bão tuyết và các cảnh báo khác ở phía tây và phía đông của miền bắc Hoa Kỳ.