家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
カリフォルニア州しゅうに異例いれいの暴風雪警報ぼうふうゆきけいほう　米北部べいほくぶで氷雪被害ひょうせつひがい、南部なんぶは異常いじょうな熱波ねっぱ
2023-02-24 21:21:03
翻譯
Anonymous 02:02 26/02/2023
0 0
添加翻譯
カリフォルニア州しゅうに異例いれいの暴風雪警報ぼうふうゆきけいほう　米北部べいほくぶで氷雪被害ひょうせつひがい、南部なんぶは異常いじょうな熱波ねっぱ
label.tran_page 加州異常暴雪預警 美北加州冰雪災害 美南異常熱浪

米西部べいせいぶカリフォルニア州しゅうから東部とうぶニューヨーク州しゅうにかけての北部一帯ほくぶいったいが暴風雪ぼうふうゆきに見舞みまわれ、２３日にちも引ひき続つづき警戒けいかいが呼よびかけられています

label.tran_page 西部加州至東部紐約州北部地區遭遇暴風雪襲擊，23日仍需提高警惕。
この地域ちいきでは数日前すうじつまえから続つづく悪天候あくてんこうの影響えいきょうで、道路どうろの封鎖ふうさや停電ていでんが発生はっせいしました
label.tran_page 連日來，惡劣天氣導致該地區道路封閉、停電。
一方いっぽう、テキサス州しゅうやフロリダ州しゅうなど南東部なんとうぶでは、この季節きせつとしては異常いじょうな暖あたたかさが続つづいています
label.tran_page 與此同時，包括得克薩斯州和佛羅里達州在內的東南部本季繼續異常溫暖。

米北部べいほくぶの西部せいぶから東部とうぶにかけての一帯いったいでは２３日午前にちごぜん、６０００万人まんにんあまりを対象たいしょうに暴風雪ぼうふうゆきなどの警報けいほうや注意報ちゅういほうが出だされました

label.tran_page 23日上午，超過6000萬人收到了美國北部西部和東部地區的暴風雪預警和其他警告。
氷雪ひょうせつによって送電線そうでんせんの寸断すんだんや樹木じゅもくの倒壊とうかいが相次あいつぎ、既すでにミシガン州しゅうを中心ちゅうしんに約やく１００万戸まんこが停電ていでんに見舞みまわれています
label.tran_page 大約有 100 萬戶家庭，大部分在密歇根州，已經經歷過停電，因為冰雪已經切斷了電線並推倒了樹木。

所ところによっては２日間ふつかかんにわたって大雪おおゆきが続つづいています

label.tran_page 部分地區大雪持續兩天