Chính quyền Mỹ siết chặt trừng phạt Nga Nhắm mục tiêu hơn 200 nhóm
アメリカのバイデン政権は、ウクライナ侵攻から1年になるのに合わせて、G7（主要7カ国）各国などと連携しロシアへの制裁強化を打ち出しました
Chính quyền Biden của Hoa Kỳ, nhân dịp kỷ niệm một năm cuộc xâm lược Ukraine, đã làm việc với các nước G7 (7 nước lớn) để tăng cường các biện pháp trừng phạt chống lại Nga.
ホワイトハウスは24日、ロシアの金融機関や政府関係者のほか、ロシアを支援しているヨーロッパやアジア、中東の組織など200以上の個人や団体を新たに制裁対象に加えると発表しました
Vào ngày 24, Nhà Trắng thông báo rằng hơn 200 cá nhân và tổ chức sẽ bị áp dụng các biện pháp trừng phạt mới, bao gồm các tổ chức tài chính và quan chức chính phủ Nga, cũng như các tổ chức ở Châu Âu, Châu Á và Trung Đông hỗ trợ Nga.
また、ロシアの制裁逃れを手助けしているとして中国を含む約90の企業を禁輸リストに加えたほか、ロシア産の輸入品に掛かる関税の引き上げも発表しました
Ngoài việc thêm khoảng 90 công ty, bao gồm cả Trung Quốc, vào danh sách cấm vận vì giúp Nga trốn tránh các lệnh trừng phạt, họ cũng tuyên bố tăng thuế đối với hàng nhập khẩu của Nga.
金属や化学製品など100品目以上、約3770億円相当が対象でロシアの資金調達に打撃を与えたい考えです
Chúng tôi muốn gây thiệt hại cho tài chính của Nga bằng cách nhắm mục tiêu vào hơn 100 mặt hàng, chẳng hạn như kim loại và các sản phẩm hóa học, trị giá khoảng 377 tỷ yên.
バイデン大統領は24日、自身のツイッターで「ウクライナはまだ独立し自由なままだ」としたうえで「ロシアの勝利とは決してならない」と強調しています
Vào ngày 24, Tổng thống Biden đã nhấn mạnh trên tài khoản Twitter của mình rằng ”Ukraine vẫn độc lập và tự do” và rằng ”đó sẽ không bao giờ là một chiến thắng cho Nga.”
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
