Journal japonais
海中かいちゅううろつくサメつけ、いぬんで「攻撃こうげき」 バハマ
2023-02-26 15:30:02
Traduction
guillotchristof 15:02 26/02/2023
0 0
Ajouter une traduction
海中かいちゅううろつくサメつけ、いぬんで「攻撃こうげき」 バハマ
label.tran_page Trouvant un requin rôdant dans la mer, un chien saute dedans et « attaque » les Bahamas

 バハマ・エグズーマの海岸かいがんでシュモクザメ1ぴき海中かいちゅうにうろついているのをつけたいぬ船着ふなつとみられる場所ばしょから果敢かかんんで「おそいかかる出来事できごとがこのほどありました

label.tran_page  Sur la côte d’Exuma, aux Bahamas, un chien a trouvé un requin marteau qui rôdait dans la mer et a sauté hardiment de ce qui semblait être un quai et l’a ”attaqué”.

 地元じもと遊覧ゆうらんボート乗客じょうきゃくこの模様もよう動画どうが撮影さつえい

label.tran_page Une vidéo de cette scène a été filmée par des passagers sur un bateau d’excursion local
いぬこのあとおよいた岩場いわばうえ無事ぶじによじのぼっていました
label.tran_page Après cela, le chien grimpait en toute sécurité sur l’endroit rocheux où il nageait.
けがはなかったそうです
label.tran_page Il n’a pas été blessé.

 動画どうがかぎいぬ中型ちゅうがたおおきさともみられる

label.tran_page D’après ce que je peux voir sur la vidéo, le chien semble être de taille moyenne
サメの体長たいちょうやく3.6メートルでした
label.tran_page Le requin mesurait environ 3,6 mètres de long

 動画どうがにはいぬ行動こうどうびっくりしたり、サメの逆襲ぎゃくしゅうなど心配しんぱいしたりする乗客じょうきゃくらのこえおさめられていました

label.tran_page La vidéo montrait également les voix de passagers surpris par le comportement du chien et inquiets de la contre-attaque du requin.