「神戸ビーフ」　イスラム教のサウジアラビアに初めて輸出 - Easy News

Trở lại

「神戸こうべビーフ」　イスラム教きょうのサウジアラビアに初はじめて輸出ゆしゅつ

2023-03-01 12:00:00

Bản dịch

Anonymous 17:03 01/03/2023

0 1

Thêm bản dịch

「神戸こうべビーフ」　イスラム教きょうのサウジアラビアに初はじめて輸出ゆしゅつ

”Thịt bò Kobe” lần đầu tiên được xuất khẩu sang Ả Rập Saudi Hồi giáo

外国がいこくでも人気にんきが高たかくなっている牛肉ぎゅうにくの「神戸こうべビーフ」が、3月がつからサウジアラビアに初はじめて輸出ゆしゅつされることが決きまりました

Người ta đã quyết định rằng Thịt bò Kobe, loại thịt đang được ưa chuộng ở nước ngoài, sẽ được xuất khẩu lần đầu tiên sang Ả Rập Saudi từ tháng Ba.

サウジアラビアは、イスラム教きょうのルールを厳きびしく守まもっている国くにです

Ả Rập Saudi là một quốc gia tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc Hồi giáo.

牛肉ぎゅうにくは、イスラム教きょうのルールを守まもった「ハラール認証にんしょう」を受うけなければなりません

Thịt bò phải được chứng nhận halal theo quy định của đạo Hồi.

このため、「ハラール認証にんしょう」のルールを守まもっている肉にくの工場こうじょうを利用りようします

Vì lý do này, chúng tôi sử dụng các nhà máy thịt tuân thủ các quy tắc ”chứng nhận halal”.

神戸市こうべしで2月がつ24日にじゅうよっか、輸出ゆしゅつをお祝いわいする式しきがありました

Đã có một buổi lễ kỷ niệm xuất khẩu vào ngày 24 tháng 2 tại Kobe.

東京とうきょうのイスラム教きょうの団体だんたいの代表だいひょうなど30人にんぐらいが出席しゅっせきして、「神戸こうべビーフ」のステーキを食たべました

Khoảng 30 người, trong đó có đại diện của các tổ chức Hồi giáo ở Tokyo, đã tham dự và ăn bít tết ”Thịt bò Kobe”.

イスラム教きょうの男性だんせいは「サウジアラビアでも食たべることができるようになって、うれしいです」と話はなしていました

Một người đàn ông Hồi giáo nói: “Tôi rất vui khi được ăn ở Ả Rập Saudi”.

牛うしを育そだてている人ひとの団体だんたいは「新型しんがたコロナの問題もんだいでお客きゃくさんが少すくなくなっているので、輸出ゆしゅつを増ふやしたいです」と話はなしていました

Một nhóm người chăn nuôi gia súc cho biết: ``Chúng tôi có ít khách hàng hơn do vấn đề về hào quang mới, vì vậy chúng tôi muốn tăng cường xuất khẩu.’’