来年卒業する大学生 会社の説明会が始まる
Những sinh viên sẽ tốt nghiệp vào năm sau Những buổi giới thiệu của các công ty đã bắt đầu.
Những sinh viên sẽ tốt nghiệp vào năm sau Những buổi giới thiệu của các công ty đã bắt đầu.
3月から、来年の春に大学を卒業する学生のための、会社の説明会が始まりました
Từ tháng 3, những buổi giới thiệu của các công ty dành cho sinh viên tốt nghiệp đại học vào mùa xuân năm sau đã bắt đầu.
Từ tháng 3, những buổi giới thiệu của các công ty dành cho sinh viên tốt nghiệp đại học vào mùa xuân năm sau đã bắt đầu.
仕事を紹介するウェブサイトの会社は、来年大学を卒業する学生を、どのくらい入れる予定か会社に聞きました
Công ty điều hành website giới thiệu việc làm đã khảo sát các công ty về dự định tuyển dụng bao nhiêu sinh viên sẽ tốt nghiệp vào năm tới.
Công ty điều hành website giới thiệu việc làm đã khảo sát các công ty về dự định tuyển dụng bao nhiêu sinh viên sẽ tốt nghiệp vào năm tới.
科学を
専門に
勉強をした
学生を
増やすと
答えた
会社は29.8%でした
Tỉ lệ số công ty trả lời sẽ tuyển dụng thêm sinh viên học các chuyên ngành khoa học là 29,8%.
Tỉ lệ số công ty trả lời sẽ tuyển dụng thêm sinh viên học các chuyên ngành khoa học là 29,8%.
それ以外の
学生を
増やすと
答えた
会社は、27.7%でした
Tỉ lệ số công ty trả lời sẽ tuyển dụng thêm sinh viên các ngành khác là 27,7%.
Tỉ lệ số công ty trả lời sẽ tuyển dụng thêm sinh viên các ngành khác là 27,7%.
どちらも前の年より増えました
Cả 2 tỉ lệ này đều cao hơn so với năm ngoái.
Cả 2 tỉ lệ này đều cao hơn so với năm ngoái.
働く人を増やしたい会社が多いため、50%ぐらいの会社は、予定どおりの数の学生を入れるのが難しいと考えています
Do rất nhiều công ty mong muốn tăng thêm người làm nên 50% số công ty cho rằng khó có thể tuyển vào đủ số lượng sinh viên theo kế hoạch.
Do rất nhiều công ty mong muốn tăng thêm người làm nên 50% số công ty cho rằng khó có thể tuyển vào đủ số lượng sinh viên theo kế hoạch.
学生を集めるために給料を上げることを考えているか聞くと、59%の会社が「初めて会社に入る人の給料を上げる」と答えました
Khi được hỏi có dự định tăng lương để thu hút sinh viên hay không, 59% số công ty trả lời: ”Chúng tôi sẽ tăng mức lương cho người lần đầu vào công ty”.
Khi được hỏi có dự định tăng lương để thu hút sinh viên hay không, 59% số công ty trả lời: ”Chúng tôi sẽ tăng mức lương cho người lần đầu vào công ty”.
5万円ぐらい上げると言っている会社もあります
Cũng có công ty trả lời sẽ tăng tới khoảng 5 man yên.
Cũng có công ty trả lời sẽ tăng tới khoảng 5 man yên.
Số công ty không thể đợi đến khi sinh viên nộp đơn vào làm mà bắt đầu ngay các phương pháp tuyển trạch sinh viên cũng tăng lên.
Số công ty không thể đợi đến khi sinh viên nộp đơn vào làm mà bắt đầu ngay các phương pháp tuyển trạch sinh viên cũng tăng lên.