Chi phí ngắm hoa anh đào năm nay trung bình là 7.000 yên, gần gấp đôi năm ngoái
外出制限がないなか、今年のお花見にかける予算額は、去年より倍増していることが分かりました
Không hạn chế ra ngoài, chúng tôi được biết rằng ngân sách ngắm hoa anh đào năm nay đã tăng gấp đôi so với năm ngoái.
調査会社「インテージ」によりますと、今年、お花見を予定している人は全体では去年より2ポイント増えて31％、60歳以上では3ポイント増えて39％でした
Theo công ty nghiên cứu INTAGE, số người dự định ngắm hoa anh đào năm nay tăng 2 điểm so với năm ngoái lên 31% và những người trên 60 tuổi tăng 3 điểm lên 39%.
また、予算は全体平均がおよそ7000円で去年の1.9倍、60歳以上ではおよそ8700円と倍増しています
Ngoài ra, ngân sách trung bình tổng thể là khoảng 7.000 yên, gấp 1,9 lần so với năm ngoái và khoảng 8.700 yên cho những người từ 60 tuổi trở lên.
予定する行き先は、「近場のサクラの名所」のほか、「日帰り旅行やドライブ」が増えています
Đối với các điểm đến được lên kế hoạch, ngoài ”các điểm ngắm hoa anh đào gần đó”, ”các chuyến đi trong ngày và lái xe” đang gia tăng.
お花見については「屋外なので対策すれば大丈夫」という意見が多くなっています
Về việc ngắm hoa anh đào, có nhiều ý kiến cho rằng “đang ở ngoài trời nên đề phòng cũng không sao cả”.
インテージは「去年までの自粛モードから抜け出し、『楽しみたい、楽しんでも大丈夫』というマインドにあふれているようだ」と分析しています
INTAGE phân tích: ”Có vẻ như họ đã thoát khỏi chế độ tự kiềm chế của năm ngoái và tràn ngập suy nghĩ ’Mình muốn vui thì vui thôi’”.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
