Biểu tình kỷ niệm 10 năm thanh niên da đen bị cảnh sát bắn chết ở Missouri, Mỹ
米中西部ミズーリ州ファーガソンで黒人青年が白人警官に射殺された事件から１０年を迎えた９日夜、同市内で実施された追悼デモの最中に地元警官が襲われ、重体に陥った
Vào đêm ngày 9, đánh dấu 10 năm kể từ khi một thanh niên da đen bị cảnh sát da trắng bắn chết ở Ferguson, Missouri, một sĩ quan cảnh sát địa phương đã bị tấn công và bỏ mặc trong tình trạng nguy kịch trong một cuộc biểu tình tưởng niệm ở thành phố.
ファーガソン警察の署長が１０日の記者会見で語ったところによると、デモ隊は警察署付近の道路を封鎖する許可を得て、平和的に抗議行動を展開していた
Cảnh sát trưởng Ferguson cho biết trong cuộc họp báo ngày 10 rằng những người biểu tình đã được phép chặn các con đường gần đồn cảnh sát và đang tiến hành một cuộc biểu tình ôn hòa.
Tuy nhiên, một số người biểu tình tiếp tục rung chuyển dữ dội hàng rào đồn cảnh sát, làm hư hại và phá hủy thiết bị của bãi đậu xe.
警官隊は当初静観していたが、署長の指示で器物損壊の容疑者らを逮捕するチームが出動
Cảnh sát ban đầu giữ im lặng nhưng một đội đã được cử đi bắt giữ các nghi phạm phá hoại tài sản theo chỉ đạo của cảnh sát trưởng.
Đội bị một nhóm người biểu tình tấn công khiến một người nguy kịch.
署長は会見で、同警官が地元の病院で生死の境をさまよっていると述べた
Cảnh sát trưởng cho biết trong một cuộc họp báo rằng viên cảnh sát này đang trong tình trạng nguy hiểm đến tính mạng tại một bệnh viện địa phương.
Khi anh ta cố gắng bắt giữ nghi phạm (28 tuổi) đã phá hàng rào, anh ta được cho là đã lao vào và đánh vào đầu anh ta khi anh ta ngã xuống đất.
Nghi phạm phải đối mặt với 5 tội danh bao gồm hành hung và hình sự làm hư hại tài sản.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
