家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
世界初せかいはつ“燃もえる氷こおり”メタンハイドレートの燃料利用ねんりょうりように成功せいこう
2024-08-13 21:29:03
翻譯
Adele Duan 15:08 13/08/2024
0 0
添加翻譯
世界初せかいはつ“燃もえる氷こおり”メタンハイドレートの燃料利用ねんりょうりように成功せいこう
label.tran_page 世界上第一個“燃燒冰”燃料成功

　次世代じせだいのエネルギー資源しげん「メタンハイドレート」から取とり出だされたガスが世界せかいで初はじめて燃料ねんりょうとして利用りようされました

label.tran_page 從下一個代理資源“甲烷水合物”中取出的天然氣被用作世界上第一個燃料。


　エネルギー・金属鉱物資源機構きんぞくこうぶつしげんきこうは13日にち、アメリカ国立こくりつエネルギー技術研究所ぎじゅつけんきゅうじょと共同きょうどうで行おこなっていたアラスカにあるメタンハイドレート層そうからガスを産出さんしゅつする試験しけんを先月せんげつ、終了しゅうりょうしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 能源和金屬礦產資源局在13日宣布，該機構上個月已經完成了從阿拉斯加的阿拉斯加甲烷水合物層生產天然氣，該層與美國國家能源技術研究所共同與美國國家能源技術研究所共同生產天然氣。


　今回こんかい、産出さんしゅつされたガスは発電機はつでんきなどの燃料ねんりょうとして消費しょうひされました
label.tran_page 這次，生產的天然氣被消耗為發電機的燃料。


　メタンハイドレート層そうから産出さんしゅつされたガスがエネルギー源げんとして使用しようされたのは世界せかいで初はじめてのことです
label.tran_page 這是世界上第一次將用甲烷水合物層產生的氣體用作能源。


　メタンハイドレートはメタンと水みずが結晶化けっしょうかした氷状こおりじょうの物質ぶっしつで「燃もえる氷こおり」とも呼よばれ、日本にっぽんの周辺海域しゅうへんかいいきの海底かいていにも広ひろく存在そんざいしていて、次世代じせだいのエネルギー資源しげんとして期待きたいされています
label.tran_page 甲烷水合物是一種具有結晶甲烷和水的冰狀物質，也稱為“燃燒冰”，廣泛存在於日本周圍水域的海床上，預計將是下一代能源資源。


　エネルギー・金属鉱物資源機構きんぞくこうぶつしげんきこうは今回こんかい、取得しゅとくしたデータを解析かいせきし、日本にっぽんの周辺海域しゅうへんかいいきで行おこなう産出試験さんしゅつしけんや、その後ごの商業化しょうぎょうかに向むけた取とり組くみに生いかしていくとしています
label.tran_page 能源和金屬礦產資源局將這次分析獲得的數據，並將利用日本周圍水域進行的生產測試，並將其用於後續商業化。