ボージョレ・ヌーボー解禁 価格は据え置き
Giá bán giữ nguyên sau khi bãi bỏ lệnh cẩm Beaujolais Nouveau
Giá bán giữ nguyên sau khi bãi bỏ lệnh cẩm Beaujolais Nouveau
今年、収穫したブドウで作られたフランス産ワイン「ボージョレ・ヌーボー」が21日午前0時に解禁されました
Vào lúc 0 giờ ngày 21, đã bãi bỏ lệnh cấm rượu vang Beaujolais Nouveau, đặc sản của nước Pháp được làm từ nho thu hoạch trong năm nay.
Vào lúc 0 giờ ngày 21, đã bãi bỏ lệnh cấm rượu vang Beaujolais Nouveau, đặc sản của nước Pháp được làm từ nho thu hoạch trong năm nay.
東京・銀座のワイン販売店では、解禁されたばかりのボージョレ・ヌーボーを飲むために20人ほどの客が集まりました
Tại cửa hàng bán rượu vang tại Ginza - Tokyo, ngay sau khi bãi bỏ lệnh cấm có tới 20 người đã tậm trung trước quán để được uống Beaujolais Nouveau.
Tại cửa hàng bán rượu vang tại Ginza - Tokyo, ngay sau khi bãi bỏ lệnh cấm có tới 20 người đã tậm trung trước quán để được uống Beaujolais Nouveau.
客
「待ってましたよね
Vị khách chia sẻ: Tôi đã mong đợi khoảnh khắc này
Vị khách chia sẻ: Tôi đã mong đợi khoảnh khắc này
毎年、これを楽しみにしてるんで」
「皆で(解禁を)待って飲むのが良い
Hàng năm, tôi đều mong đợi điều này, mọi người đều mong đợi bãi bỏ lệnh cấm để có thể uống nó.
Hàng năm, tôi đều mong đợi điều này, mọi người đều mong đợi bãi bỏ lệnh cấm để có thể uống nó.
さっきのカウントダウンみたいなのが楽しい」
ヴィノスやまざき専務取締役 福井謙一郎さん
「今年のボージョレ・ヌーボーは非常に果実味が凝縮していて、例年よりも濃くて飲みやすい味わい」
円安が続き輸入品の価格が上がるなか、この店では多くの人に飲んでもらいたいとし、去年と同じ価格に据え置くということです
vừa nãy tôi cũng phấn khích với thời khắc giống như đếm ngược. Anh FUKUIKEN ICHIRO Giám đốc điều hành của Vinos Yamazaki cho biết: Năm nay Beaujolais Nouveau cho cảm giác cô đọng vị nho chín hơn bình thường, vị đậm hơn so với các năm trước làm cho nó có cảm giác dễ uống. Trong bối cảnh giá cả các sản phẩm nhập khẩu tăng cao do đồng yên rớt giá, cửa hàng vẫn giữ nguyên giá bán so với năm trước nhằm mong muốn có nhiều người đến cửa hàng thưởng thức rượu.
vừa nãy tôi cũng phấn khích với thời khắc giống như đếm ngược. Anh FUKUIKEN ICHIRO Giám đốc điều hành của Vinos Yamazaki cho biết: Năm nay Beaujolais Nouveau cho cảm giác cô đọng vị nho chín hơn bình thường, vị đậm hơn so với các năm trước làm cho nó có cảm giác dễ uống. Trong bối cảnh giá cả các sản phẩm nhập khẩu tăng cao do đồng yên rớt giá, cửa hàng vẫn giữ nguyên giá bán so với năm trước nhằm mong muốn có nhiều người đến cửa hàng thưởng thức rượu.